1 00:02:26,190 --> 00:02:27,430 Pauli. 2 00:02:27,530 --> 00:02:29,747 ~ Bos días. ~ Ola. 3 00:02:29,847 --> 00:02:32,199 ~ Déixame pasar. ~ Durmiches ben? 4 00:02:32,299 --> 00:02:34,021 Moi ben. Vaia. 5 00:02:34,121 --> 00:02:35,829 E o meu almorzo? 6 00:02:35,929 --> 00:02:37,930 Marusa está na cociña, teno para ti. 7 00:02:38,627 --> 00:02:40,485 Fácil, farame soltar o zume. 8 00:02:40,585 --> 00:02:42,316 Veña, déixame pasar. 9 00:02:42,416 --> 00:02:44,416 E o salvoconduto? 10 00:02:44,882 --> 00:02:46,552 Son as oito e teño que levantar os teus pais, xa que marchan. 11 00:02:46,652 --> 00:02:48,406 Chechu! 12 00:02:48,506 --> 00:02:50,506 Ben, non sexas así. 13 00:02:50,793 --> 00:02:52,793 Idiota! 14 00:03:02,918 --> 00:03:04,735 Bos días, señora! 15 00:03:04,835 --> 00:03:07,682 Dáme. Só o zume. 16 00:03:07,836 --> 00:03:09,343 Felipe, son as oito! 17 00:03:09,443 --> 00:03:11,443 Bos días. 18 00:03:12,356 --> 00:03:14,356 O seu almorzo, señor. 19 00:03:14,928 --> 00:03:16,108 Como é o día? 20 00:03:16,208 --> 00:03:17,840 Un pouco quente. 21 00:03:17,940 --> 00:03:19,640 E a señora? 22 00:03:19,772 --> 00:03:21,601 Felipe, vas facernos tarde! 23 00:03:22,001 --> 00:03:24,001 No baño. 24 00:03:36,091 --> 00:03:39,144 Pero non na túa vida! Déixate! 25 00:03:39,244 --> 00:03:40,488 ~ Un bico! ~ Non! 26 00:03:40,588 --> 00:03:43,627 ~ E as túas tetas? ~ As tetas, non na miña vida! 27 00:03:43,727 --> 00:03:47,573 Moi ben! Dígolle á miña nai aquel domingo que lle levastes unhas xoias. 28 00:03:47,673 --> 00:03:48,716 Moi divertido. Esquéceo. 29 00:03:48,816 --> 00:03:51,172 Agarda, agarda, agarda. Non vou dicir iso. Mira. 30 00:03:51,272 --> 00:03:53,581 ~ Que? ~ Isto. 31 00:03:53,681 --> 00:03:55,681 ~ Que é iso? ~ A Biblia. Escoita. 32 00:03:56,702 --> 00:03:59,248 "Es fermosa, meu amor, es fermosa. 33 00:03:59,348 --> 00:04:02,838 "Os teus beizos son como unha cinta escarlata, e a túa boca divertida. 34 00:04:02,938 --> 00:04:06,138 "Os teus dous peitos, cervos pastando entre os lírios". 35 00:04:06,263 --> 00:04:07,412 Como podes finxir que a Biblia ten esa merda? 36 00:04:07,512 --> 00:04:10,953 "A canción das cancións", carallo, mira, aquí! 37 00:04:11,643 --> 00:04:16,270 "A túa cintura é comparable á palmeira e os teus peitos a racimos. 38 00:04:16,370 --> 00:04:20,470 "E dixen: subirei á palmeira e levarei os teus racimos". 39 00:04:20,570 --> 00:04:23,568 Ei, rapaz divertido, colle racimos da palmeira que é a túa nai! 40 00:04:23,668 --> 00:04:25,668 Podes crer este rapaz! 41 00:04:29,826 --> 00:04:32,820 Ben, xa sabes o que penso do agasallo que compraches. 42 00:04:32,920 --> 00:04:35,795 Así que seis mil pesetas por un xogo de cubertos non che abondan. 43 00:04:35,895 --> 00:04:37,993 Si, a verdade é que creo que é un pouco barato. 44 00:04:38,135 --> 00:04:42,037 Advírtovos: seremos fatal a Peralta. Estou seguro. Veña. 45 00:04:42,137 --> 00:04:44,578 ~ Despois de todo o que Peralta fixo por ti! ~ Xa paguei. 46 00:04:44,678 --> 00:04:47,378 Peralta non vai casar, é a súa filla. 47 00:04:49,283 --> 00:04:51,389 Deberiamos mercar as potas chinesas. 48 00:04:51,489 --> 00:04:54,087 Pero que estás dicindo?! Un cuberto así, e ata a morte! 49 00:04:54,529 --> 00:04:57,647 Verás aparecer Paquita Regules traendo os potes. 50 00:04:57,747 --> 00:04:59,286 Non me importaría menos. 51 00:04:59,386 --> 00:05:00,929 Pero, bueno, estás almorzando na lata? 52 00:05:01,029 --> 00:05:02,456 Pero non dixeches que chegamos tarde? 53 00:05:02,556 --> 00:05:03,788 É para aforrar tempo. Non? 54 00:05:03,888 --> 00:05:05,756 Deberías levantarte antes. 55 00:05:05,856 --> 00:05:07,956 OK, digas o que digas. 56 00:05:09,423 --> 00:05:11,219 Este café está frío. 57 00:05:11,319 --> 00:05:13,489 ¡Se os cubertos fosen de prata de lei...! 58 00:05:13,589 --> 00:05:15,989 Un coitelo feito de prata custaría unha fortuna, mira... 59 00:05:16,454 --> 00:05:18,191 e van despedir a este tipo moi pronto, así que conformémonos con isto. 60 00:05:18,291 --> 00:05:20,109 Por que non o dixeches? 61 00:05:20,209 --> 00:05:21,615 Entón, por que imos a esta voda? 62 00:05:21,715 --> 00:05:23,663 Ben, temos que manter a nosa imaxe, non? 63 00:05:23,763 --> 00:05:25,608 Sempre estás tan ben! 64 00:05:25,708 --> 00:05:28,442 Vaia! Se non o fago no baño, onde o fago? Ai! 65 00:05:28,542 --> 00:05:31,340 Pois vai, vai, apura, xa sabes como vai ser o tráfico. 66 00:05:59,627 --> 00:06:01,627 Veña, home, son eu. 67 00:06:03,507 --> 00:06:05,285 Algún día vouche ocultar ben, escoitasme? 68 00:06:05,385 --> 00:06:07,385 Mira, fixechesme tiralo. 69 00:06:07,868 --> 00:06:09,347 Veña, imos comprobar a asistencia. 70 00:06:09,447 --> 00:06:12,401 ~ ¿Saen enseguida? ~ Parece que si. 71 00:06:12,501 --> 00:06:15,488 Segue... aínda perdendo o tempo coa música dos dexenerados. 72 00:06:15,588 --> 00:06:17,567 Pero non ves que estou cargando o curso de inglés? 73 00:06:17,667 --> 00:06:19,406 Para enganar á túa nai, claro. 74 00:06:19,506 --> 00:06:21,232 Pero iso non che servirá de nada nos teus exames. 75 00:06:21,332 --> 00:06:24,253 Veña, non sexas un arrastre! E mastigue uns grans de café, para que non cheira a tabaco. 76 00:06:24,353 --> 00:06:26,899 Vaia! Si, si, mellor non irritala. 77 00:06:26,999 --> 00:06:29,797 ¡Por canto se molesta cando saen á estrada! 78 00:06:37,540 --> 00:06:39,808 Home, que raro, Tedy está na cociña! 79 00:06:39,908 --> 00:06:41,840 Veña, apurade, que saen. 80 00:06:41,940 --> 00:06:44,540 Vou, vou, aínda non almorzo. 81 00:06:45,089 --> 00:06:48,788 ~ Xa está listo? ~ Xa chega, está chegando! 82 00:06:49,128 --> 00:06:52,175 Apura, Marusa, que a este paso estarei toda a mañá sen almorzar, muller. 83 00:06:52,275 --> 00:06:54,275 Ei, están esperando por min. 84 00:06:54,418 --> 00:06:56,418 Almorzo. 85 00:06:56,622 --> 00:06:59,018 ~ É iso? ~ Hoxe, ese é o menú. 86 00:07:00,758 --> 00:07:05,858 Oe, se me das un pouco de pan non lle vou contar á miña irmá que fas unha conferencia coa túa aldea. 87 00:07:06,021 --> 00:07:07,941 Catorce minutos estabas falando coa túa nai! 88 00:07:08,041 --> 00:07:10,440 Estiven atento ao tempo! 89 00:07:10,544 --> 00:07:12,577 Ai, ti, Tedy, sempre coa túa merda! 90 00:07:12,677 --> 00:07:14,635 Si, miña merda, miña merda...! 91 00:07:14,735 --> 00:07:16,971 Pois... unha rebanada de pan. 92 00:07:17,071 --> 00:07:18,326 Só un? 93 00:07:18,426 --> 00:07:21,814 Só unha, e grazas. Se a túa irmá se entera diso, estamos condenados! 94 00:07:22,066 --> 00:07:25,864 Esta dieta... é un asasino. ¡Está matandome, matándome! 95 00:07:26,364 --> 00:07:28,161 Isto é novo, coméndoo cuncha e todo...! 96 00:07:28,261 --> 00:07:29,318 Muller, teño que comer algo. Non? 97 00:07:29,418 --> 00:07:32,762 E eu, que me dis? Que lle dirás á túa irmá,... 98 00:07:32,862 --> 00:07:35,966 Xa estou farto de andar cun montón de chaves en cada man. 99 00:07:36,120 --> 00:07:38,335 Toda a comida está pechada! 100 00:07:38,435 --> 00:07:40,212 Que vergoña! 101 00:07:40,312 --> 00:07:42,451 Isto é máis unha prisión que unha casa. 102 00:07:42,551 --> 00:07:45,285 E por que a túa irmá tivo esta obsesión, que perdas peso? 103 00:07:45,385 --> 00:07:47,381 Porque ela quere casar comigo. 104 00:07:47,481 --> 00:07:51,487 Ai, home! Pois non te preocupes, os gordos tamén casan. Ou non? 105 00:07:51,595 --> 00:07:54,828 Xa ves, meu home, pobre, descansa en paz, sempre me dicía:... 106 00:07:54,928 --> 00:07:59,057 "Marusa, a gorda faiche bonita". 107 00:07:59,157 --> 00:08:04,246 Si, pero ás nenas que lle gusta a miña irmá non lles gustan os gordos. 108 00:08:05,163 --> 00:08:08,263 ¡Por Deus, non babedes por toda esa galiña! 109 00:08:08,454 --> 00:08:10,236 Só o estaba cheirando! 110 00:08:10,336 --> 00:08:12,438 Cheirao, cheirao, cheirao...! 111 00:08:13,931 --> 00:08:15,835 Entrégao, mono! 112 00:08:15,935 --> 00:08:18,800 ¡Ai, pois non queres que te reprendan, comendo fariña coma os porcos! 113 00:08:18,900 --> 00:08:21,702 Fóra da miña cociña, fóra da miña cociña! 114 00:08:21,979 --> 00:08:26,610 Ei, eu non lle falei á miña irmá da chamada telefónica e ti non lle falas da fariña. Trato? 115 00:08:26,710 --> 00:08:28,710 Advírtoche, voute gañar! 116 00:08:31,252 --> 00:08:32,428 ~ Felipe! ~ Que queres? 117 00:08:32,828 --> 00:08:34,772 Ah, aviso, que me vou! 118 00:08:34,872 --> 00:08:37,565 ~ Estou chegando. ~ Non estou agardando máis. marcho! 119 00:08:37,665 --> 00:08:41,779 Si, si, tes razón, mellor saír canto antes, xa que vai haber moito tráfico. 120 00:08:41,879 --> 00:08:43,863 Ademais, o aire fresco da mañá é máis agradable. 121 00:08:43,963 --> 00:08:46,447 ~ Non, non, non, non, o Volvo! ~ Pero o xefe dixo... 122 00:08:46,547 --> 00:08:48,547 Dixen o Volvo! 123 00:08:49,136 --> 00:08:50,783 OK, agora que? 124 00:08:50,883 --> 00:08:53,523 Se queres actuar como un playboy, irás pola túa conta. 125 00:08:53,623 --> 00:08:55,623 Comigo, leva o Volvo. 126 00:08:55,787 --> 00:08:59,039 Se algo pasa, é unha pena que o idiota veña por outro lado. 127 00:08:59,139 --> 00:09:03,330 Non, tes razón, o Volvo é moito mellor. Un Volvo é un tanque, un tanque. 128 00:09:03,430 --> 00:09:05,430 Ben, aposto a que vai fallar. 129 00:09:05,766 --> 00:09:08,713 Ai, Chechu, fillo, deixa de cantar, que cos nervios que teño hoxe! 130 00:09:08,813 --> 00:09:10,414 Se non queres que estude, está ben. 131 00:09:10,514 --> 00:09:13,908 Non, non é iso, querida, é que estamos viaxando e nunca se sabe, xa sabe. 132 00:09:14,008 --> 00:09:17,416 E este ano...este ano hai que estudar moito. 133 00:09:17,516 --> 00:09:19,842 E hai que aprobar de todo, sobre todo de matemáticas. 134 00:09:19,942 --> 00:09:21,926 Non te preocupes, eu encargareino. 135 00:09:22,026 --> 00:09:24,026 Ti, no coche. 136 00:09:24,349 --> 00:09:28,785 ~ Ti coma sempre me queres fóra da vista. ~ E ti, sempre es unha carga. 137 00:09:30,155 --> 00:09:31,461 Estiveches fumando. 138 00:09:31,561 --> 00:09:33,214 Felipe, teu pai volveu fumar! 139 00:09:33,314 --> 00:09:34,091 Non, non, non! 140 00:09:34,191 --> 00:09:36,502 Déixame sentir o teu alento. Déixame sentir o teu alento. 141 00:09:36,602 --> 00:09:38,602 O café da mañá! 142 00:09:38,918 --> 00:09:40,656 Non confío en ti nin un smidgeon. 143 00:09:40,756 --> 00:09:43,075 E Tedy, onde está Tedy? Tedy! Tedy! 144 00:09:43,175 --> 00:09:45,175 veño, estou chegando. 145 00:09:46,848 --> 00:09:50,284 Estaba traballando coas calorías dese ovo, xa ves, correndo. 146 00:09:50,384 --> 00:09:52,384 Entón vexo, bo, bo. 147 00:09:52,613 --> 00:09:55,969 Meu Deus, isto é duro como pode ser, xa está convertido en músculo! Sínteo, Chechu, tócao! 148 00:09:56,746 --> 00:09:58,992 Grazas ao ximnasio e á miña forza de vontade. 149 00:09:59,092 --> 00:10:00,931 Case choramos. Dame un bico. 150 00:10:01,031 --> 00:10:02,036 ~ Que é isto? ~ Que? 151 00:10:02,136 --> 00:10:04,136 ~ Que é isto? ~ Que? 152 00:10:04,964 --> 00:10:06,964 Non me toques! 153 00:10:07,100 --> 00:10:08,818 ~ Fariña. ~ Fariña? 154 00:10:08,918 --> 00:10:10,918 A escala! A escala! 155 00:10:12,715 --> 00:10:16,002 ~ ¡Xúroche que non sei o que é...! ~ Non marcharei de aquí sen saber o que pesas. 156 00:10:16,102 --> 00:10:17,527 A escala! 157 00:10:17,627 --> 00:10:21,359 Non é, irmá, por favor, todos os días cando me afeito póñome talco! 158 00:10:21,459 --> 00:10:22,841 A este ritmo nunca chegaremos. 159 00:10:22,941 --> 00:10:25,690 E cala a boca, só espera, isto é máis importante! 160 00:10:28,676 --> 00:10:34,051 Pesa 275,06 quilos 161 00:10:34,151 --> 00:10:36,211 O idiota gañou case nove onzas! 162 00:10:36,311 --> 00:10:37,779 Imaxina, puro amidón! 163 00:10:37,879 --> 00:10:42,279 ~ É po, po de talco. ~ Talco en po! ¡Vístete! 164 00:10:43,156 --> 00:10:46,824 Entón... eu aínda non marchei e volves a darte de máis! 165 00:10:46,924 --> 00:10:50,049 Pero, en serio, que teño que facer contigo? 166 00:10:50,366 --> 00:10:52,366 ¡Cala! 167 00:10:53,943 --> 00:10:58,064 Moi ben. Falaremos cando volva. E se temos que operarte, operarémolo nós! 168 00:10:58,164 --> 00:11:00,164 Non, non quero ser operado! 169 00:11:00,291 --> 00:11:04,591 Mira, se consegues que o teu tío non gañe máis unha onza mentres estamos fóra... 170 00:11:04,939 --> 00:11:06,540 cando remates o curso, mercaremos esa bicicleta. 171 00:11:06,640 --> 00:11:08,346 Aínda que fallo? 172 00:11:08,446 --> 00:11:10,446 Iso é outro asunto. 173 00:11:11,052 --> 00:11:13,614 Vai responderme das notas de Chechu. Temos claro? 174 00:11:13,714 --> 00:11:17,924 Relaxa. Repasaremos moito todo, especialmente as matemáticas. 175 00:11:18,324 --> 00:11:21,057 Ei, se che convén, estarei atento para que o avó non fume! 176 00:11:21,157 --> 00:11:23,021 Ti, dedícate a adelgazar, iso é cousa túa. 177 00:11:23,121 --> 00:11:26,036 Si, e coida que non entre no noso baño. 178 00:11:26,136 --> 00:11:28,959 Maldita obsesión! Non tes o teu? 179 00:11:29,059 --> 00:11:30,619 Muller, cando a miña barriga está a piques de estoupar... 180 00:11:30,719 --> 00:11:35,604 Non, di que porque o baño é do seu fillo, vai orixinar onde queira. Iso está dito. 181 00:11:35,704 --> 00:11:42,407 É mellor que se porte ou mandarei facer pis a unha desas casas de maiores. 182 00:11:42,507 --> 00:11:43,610 Farías ti? 183 00:11:43,710 --> 00:11:46,912 Podería facer todo isto e moito máis. 184 00:11:47,070 --> 00:11:50,270 O meu problema é glandular, o mesmo lle pasou a papá. 185 00:11:50,831 --> 00:11:56,499 Non menciones nin a papá! Papá era un home digno e respectaba a dieta. 186 00:11:56,599 --> 00:12:00,470 Chechu, axúdame. Abre a boca, vas vomitar esa fariña neste mesmo momento. 187 00:12:00,570 --> 00:12:02,697 Non! Se vomito, pasarei aínda máis fame. 188 00:12:02,797 --> 00:12:06,125 Fame, fame! Ten fame, iso é o que di! 189 00:12:07,363 --> 00:12:10,563 Papá estaba gordo, máis gordo ca min, e a mamá non dixo nada. 190 00:12:16,865 --> 00:12:18,865 ~ Adeus. ~ Adeus. 191 00:12:41,272 --> 00:12:44,870 Pauli, serás longo? 192 00:12:45,990 --> 00:12:48,790 ~ Xa case estou feito. ~ Apurade, todos imos cara ao salón. 193 00:13:13,408 --> 00:13:15,408 Pauli! 194 00:13:34,895 --> 00:13:39,238 Non cres que deberías nadar menos e estudar máis? 195 00:13:39,338 --> 00:13:41,738 Pero estou practicando todo o tempo, avó! 196 00:13:42,952 --> 00:13:45,052 Comprobe. Que fai o tío Tedy alí arriba? 197 00:13:45,456 --> 00:13:49,702 Podes dicir o que estás mirando, anaco de carne con ollos? 198 00:13:53,605 --> 00:14:03,005 As once e dez, Don José descobre que estou mirando para que non fume... 199 00:14:03,191 --> 00:14:06,979 Chámanme un "anaco de carne con ollos". 200 00:14:07,079 --> 00:14:09,505 Toma nota, escríbea, gilipollas. 201 00:14:09,605 --> 00:14:12,706 Podes insultarme tanto como poidas, pero non penses nin en fumar. Conseguiches? 202 00:14:12,806 --> 00:14:14,223 Tes medo, estás! 203 00:14:14,323 --> 00:14:17,899 Tes medo? Medo, eu? De ti? 204 00:14:17,999 --> 00:14:23,455 Agarda, agora xa verás. Idiota! Mira. 205 00:14:24,215 --> 00:14:25,979 Mira. Vichesme? 206 00:14:26,079 --> 00:14:29,681 Nunca terás as pelotas para entrar no baño da miña irmá! 207 00:14:29,829 --> 00:14:33,453 Que, non teño pelotas? Aínda máis que o cabalo de Santiago! 208 00:14:33,553 --> 00:14:36,253 Agora... agora verás que é bo. 209 00:15:17,222 --> 00:15:20,802 Don José entra da piscina cos tirantes desfeitos! 210 00:15:20,902 --> 00:15:25,338 E a mosca tamén. Toma nota, se sabes escribe. Ignoramus! 211 00:15:27,174 --> 00:15:31,072 Don José vai ao baño da miña irmá. 212 00:15:31,225 --> 00:15:34,232 Plátanos! Inútil! Non é o baño da túa irmá. 213 00:15:34,332 --> 00:15:36,836 E esta casa, e a de Mallorca, e o barco,... 214 00:15:36,936 --> 00:15:39,336 e visón, e as xoias daquela fera salvaxe dunha irmá,... 215 00:15:40,785 --> 00:15:42,569 todos, todos son propiedade do meu fillo. 216 00:15:42,669 --> 00:15:44,669 E chámaa "unha besta salvaxe". 217 00:15:45,149 --> 00:15:46,369 E que pasa coa propiedade comunitaria, hmm? 218 00:15:46,469 --> 00:15:48,686 Tamén me cago na propiedade comunitaria! 219 00:15:48,786 --> 00:15:50,515 Agarda, agarda, déixame notar iso. 220 00:15:50,615 --> 00:15:53,333 Ben, pero non tes vergoña? Que queres? 221 00:15:53,433 --> 00:15:56,433 Para verme sentado no crapper? Fóra, fóra! 222 00:15:59,935 --> 00:16:01,935 É mellor que consiga un traballo. 223 00:16:02,158 --> 00:16:06,758 Será mellor que saia de aquí pronto... un home coma un castelo, que vive da súa irmá. 224 00:16:06,913 --> 00:16:09,413 Tamén a costa do meu fillo, que en realidade paga. 225 00:16:10,294 --> 00:16:13,931 Parasito! Vostede é un parasito! 226 00:16:20,780 --> 00:16:22,780 ~ Non quero bicar. ~ Un, un, un! 227 00:16:28,054 --> 00:16:29,344 Pero... xa me caguei esta mañá. 228 00:16:29,444 --> 00:16:31,444 Vou anotar a hora? OK? 229 00:16:31,657 --> 00:16:37,069 ~ Once en punto, vintecinco minutos dez segundos. ~ Es un cabrón, e con torradas! 230 00:16:37,169 --> 00:16:40,540 Actualmente non hai son. Arrepentiuse? 231 00:16:40,640 --> 00:16:43,874 Vale, merda, non caguei. 232 00:16:43,974 --> 00:16:50,274 Pero...mear...mei na pía daquela meiga dunha irmá,... 233 00:16:50,704 --> 00:16:52,128 e a dese eunuco. 234 00:16:52,228 --> 00:16:54,698 Porque se o meu fillo non fose castrato... 235 00:16:54,798 --> 00:16:57,896 non permitiría que me tratara así. 236 00:16:58,055 --> 00:17:00,715 Parece que está a piques de orinar. 237 00:17:00,815 --> 00:17:04,281 Unha molestia para os dous. Iso son eu. 238 00:17:04,381 --> 00:17:06,381 Un vello naufraxio. 239 00:17:06,613 --> 00:17:10,113 E co lixo... lonxe con eles. 240 00:17:10,853 --> 00:17:13,151 Se tivesen coraxe, enviaríanme a un asilo. 241 00:17:13,797 --> 00:17:16,998 Pero como non se atreven, lévanse ben agardando a que morra. 242 00:17:27,096 --> 00:17:29,976 ~ Infame! ~ Chámanme "infame". 243 00:17:30,076 --> 00:17:32,576 Mirándome coma un criminal! 244 00:17:33,262 --> 00:17:37,666 ~ Ai, merda! ~ Quen está alí dentro? Ábrete! 245 00:17:37,766 --> 00:17:41,964 O teu propio avó! E coa máquina para gravar todo! 246 00:17:42,092 --> 00:17:44,018 Non, carallo, era unha broma. 247 00:17:44,118 --> 00:17:46,118 Veña, afástame de min, vai, vence! 248 00:17:47,078 --> 00:17:49,278 A máquina... colle a máquina. 249 00:17:49,815 --> 00:17:52,429 Mira aquí. Os dedos van aquí. 250 00:17:52,529 --> 00:17:55,711 E este é o detonante. Apretao cando che digo. 251 00:17:56,296 --> 00:17:58,668 Abre, abre! 252 00:17:58,768 --> 00:18:00,768 Foco. 253 00:18:01,046 --> 00:18:03,046 Veña, home! 254 00:18:03,193 --> 00:18:06,295 Me ves? Pois veña, preme. 255 00:18:07,433 --> 00:18:09,433 Mira o que fago co cepillo de dentes de mamá. 256 00:18:12,102 --> 00:18:14,102 E agora co de papá. 257 00:18:14,732 --> 00:18:15,959 Ábrete! Quen está alí dentro? 258 00:18:16,059 --> 00:18:17,415 Ta-da! 259 00:18:17,515 --> 00:18:19,067 Ábrete, ábrete! 260 00:18:19,167 --> 00:18:23,827 Vale, merda, non caguei. Pero...mear...mei na pía daquela meiga dunha irmá,... 261 00:18:23,927 --> 00:18:25,927 Mira o que fago co cepillo de dentes de mamá. 262 00:18:28,205 --> 00:18:30,205 E agora co de papá. 263 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Ta-da! 264 00:18:36,609 --> 00:18:38,609 Que vergoña! 265 00:18:38,709 --> 00:18:42,009 Aquí, déixame dar o casete para que te manteñas tranquilo. 266 00:18:43,600 --> 00:18:45,288 ¡Cuspe dos teus pais...! 267 00:18:45,388 --> 00:18:48,290 Iso non... isto non está feito. 268 00:18:50,304 --> 00:18:52,304 E que hai de mear? 269 00:18:53,270 --> 00:18:55,573 Sei que non debería ter... 270 00:18:55,673 --> 00:18:57,650 pero a túa nai ponme dos nervios. 271 00:18:57,750 --> 00:19:00,996 Por que deixa a ese chirriño do seu irmán vixiando por min? 272 00:19:01,096 --> 00:19:03,280 Non son un neno, que dor! 273 00:19:03,380 --> 00:19:06,891 Pois o meu tío está a mirarte, ti fíxame,... 274 00:19:06,991 --> 00:19:10,172 Espío ao meu tío, e os tres vexamos as tres criadas e o xardineiro. 275 00:19:10,272 --> 00:19:11,398 Iso é diferente. 276 00:19:11,498 --> 00:19:13,490 Ábrete, ábrete! 277 00:19:13,590 --> 00:19:15,463 Teño que estar alí para ver o que estás facendo. 278 00:19:15,563 --> 00:19:17,563 Abre, Chechu. 279 00:19:18,273 --> 00:19:21,795 Isto chámase "policía paralela" e é inconstitucional. 280 00:19:21,895 --> 00:19:24,393 Que fará agora a constitución? 281 00:19:24,599 --> 00:19:26,703 Non, non, nada máis, xa o notarán. 282 00:19:26,803 --> 00:19:29,603 Encherás a botella coa augardente da cociña... 283 00:19:29,741 --> 00:19:31,438 e iso é iso. 284 00:19:31,538 --> 00:19:32,520 Como sabías como eu...? 285 00:19:32,620 --> 00:19:34,620 Se víches facelo mil veces! 286 00:19:35,160 --> 00:19:37,160 Saúdos! 287 00:19:38,474 --> 00:19:40,335 É certo... 288 00:19:40,435 --> 00:19:43,236 A boa noticia é que teu pai nin se decata,... 289 00:19:43,336 --> 00:19:45,436 e logo di que ten padal. 290 00:19:46,262 --> 00:19:47,790 Chechu, estou anotando todo... 291 00:19:48,190 --> 00:19:50,840 e se non abres denuncio todo á túa nai! 292 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 E o gordo fai o seu! É un cretino! 293 00:19:53,966 --> 00:19:55,157 Que estás dicindo que non puiden escoitar? 294 00:19:55,657 --> 00:19:58,957 Ben, é mellor que non o molestemos demasiado. 295 00:19:59,671 --> 00:20:02,742 Un brazo, iso daría ese idiota por saber do visón. 296 00:20:02,842 --> 00:20:04,453 E o visón? 297 00:20:04,553 --> 00:20:09,197 Mira, teño bo carácter, pero ás veces desenvolvo balóns inchados. 298 00:20:09,297 --> 00:20:13,497 Coas humillacións ás que me somete a túa nai, di, por exemplo:... 299 00:20:13,597 --> 00:20:15,091 estes pantalóns. 300 00:20:15,191 --> 00:20:16,693 Non che gustan? 301 00:20:16,793 --> 00:20:18,691 Non os ves? 302 00:20:18,791 --> 00:20:23,227 Sempre estiven de gris, porque son unha persoa seria, pero agora estou vestido de pallaso! 303 00:20:23,520 --> 00:20:25,592 O día que os levo na cafetería, serei o ridículo dos meus amigos. 304 00:20:25,692 --> 00:20:27,626 Ben, e o visón? 305 00:20:27,726 --> 00:20:33,225 Eh? Ai, iso! Cando a túa nai me fixo vestir esta monstruosidade... 306 00:20:33,325 --> 00:20:36,563 Fun aos seus armarios coa miña navalla... 307 00:20:36,663 --> 00:20:41,056 e risss...risss risss...Afeiteille un pouco o visón. 308 00:20:41,156 --> 00:20:42,280 De verdade? 309 00:20:42,380 --> 00:20:43,632 É certo. Aposto a que nunca aprendeches sobre iso! 310 00:20:43,732 --> 00:20:47,495 Non, pero sei sobre o botón. 311 00:20:48,003 --> 00:20:49,522 Non entendo. 312 00:20:49,622 --> 00:20:51,868 O botón na túa mosca, cando che coseu Marusa. 313 00:20:51,968 --> 00:20:53,449 Ah, si, o que caeu. 314 00:20:53,549 --> 00:20:55,376 Pero a cuestión é que o coseu mentres ti aínda levabas os pantalóns. 315 00:20:55,476 --> 00:20:56,866 Pois porque tiña présa. 316 00:20:56,966 --> 00:21:00,866 Si, pero a túa cousa converteuse nunha morcilla e pediches que a menease. 317 00:21:01,149 --> 00:21:03,613 Non estou de acordo en que...! 318 00:21:03,713 --> 00:21:06,509 Non me pegues, coño! 319 00:21:06,825 --> 00:21:08,454 E nin sequera llo dixen á miña nai! 320 00:21:08,554 --> 00:21:13,525 ...e corenta minutos. José e Chechu saen da habitación... 321 00:21:17,348 --> 00:21:20,846 Vai cheirar o cu da túa irmá! Caramba! 322 00:21:28,699 --> 00:21:34,399 No cuarto, descubro que beberon un pouco de augardente. 323 00:21:34,550 --> 00:21:38,754 Vidro requisado como proba. 324 00:21:39,996 --> 00:21:42,896 Ah, non, non, non! As pegadas dixitais! 325 00:21:46,195 --> 00:21:48,195 Que carallo...! 326 00:21:55,202 --> 00:21:57,202 Imos! 327 00:22:27,992 --> 00:22:29,742 Ola. 328 00:22:29,842 --> 00:22:31,248 Bo apetito. 329 00:22:31,348 --> 00:22:33,348 Así que es ti, Florito! 330 00:22:33,563 --> 00:22:35,041 Que, deixarasme entrar ou teño que esperar pola sobremesa? 331 00:22:35,141 --> 00:22:36,906 ~ Si, si, si. Estarei alí mesmo. ~ E Chechu? 332 00:22:37,006 --> 00:22:38,541 No seu cuarto, estudando. 333 00:22:38,641 --> 00:22:42,041 Ei, por favor, pero non lle digas que estaba xogando cos cans. OK? 334 00:22:42,278 --> 00:22:44,861 Eu? Estarei quieto coma unha tumba. Non te preocupes, pomba. 335 00:22:44,961 --> 00:22:46,961 Es un verdadeiro amigo, Florito! 336 00:22:49,943 --> 00:22:51,460 Queres que cho diga? 337 00:22:51,560 --> 00:22:54,271 Se non borras esa cinta, o xefe botarame da casa cando volva. 338 00:22:54,371 --> 00:22:56,014 Graveino moitas veces. 339 00:22:56,114 --> 00:22:57,430 Queres dicir sobre o perfume? 340 00:22:57,530 --> 00:22:58,805 Por que non gravas o teu pai, neno rico? 341 00:22:58,905 --> 00:23:00,905 Porque me gustas máis. 342 00:23:00,931 --> 00:23:02,756 Que teimudo! Ensinaríasme a usalo? 343 00:23:03,156 --> 00:23:04,846 Ensinareiche o que queiras. 344 00:23:04,946 --> 00:23:06,438 Tamén me ensinas a nadar? 345 00:23:06,538 --> 00:23:08,538 O que queiras, o que queiras. 346 00:23:08,911 --> 00:23:11,676 Porque a túa nai fala moito de democracia, pero non me deixa entrar na piscina. 347 00:23:11,776 --> 00:23:13,776 Ben, xa sabes como está. 348 00:23:13,914 --> 00:23:16,546 Non digo que me deixe nadar contigo, pero ao anoitecer, cando non hai ninguén... 349 00:23:16,646 --> 00:23:18,406 Podería aprender a nadar. 350 00:23:18,506 --> 00:23:21,223 E así cando vou de vacacións podería nadar no mar sen medo. 351 00:23:21,323 --> 00:23:22,938 Porque vou ir a Benidorm. 352 00:23:23,038 --> 00:23:25,038 Co teu mozo? 353 00:23:25,564 --> 00:23:30,872 Un compañeiro préstannos unha habitación no seu piso. Na praia. 354 00:23:31,158 --> 00:23:33,094 Vai durmir con el? 355 00:23:33,194 --> 00:23:35,194 Xa son unha nena grande, non? 356 00:23:36,401 --> 00:23:38,713 Sae desta fábrica e vai a manifestar un tempo. 357 00:23:38,813 --> 00:23:40,268 Non, adestrador, teño que estudar. 358 00:23:40,368 --> 00:23:41,728 E se che dá a SIDA? 359 00:23:41,828 --> 00:23:43,828 Pero o meu mozo non dispara. 360 00:23:43,969 --> 00:23:45,779 E non presenta o seu traseiro por foder, coma outra persoa. 361 00:23:45,879 --> 00:23:47,677 Pero como podes anhelar esta nena? 362 00:23:47,777 --> 00:23:50,203 Míraa, con estes grumos cheos de manteiga! 363 00:23:50,303 --> 00:23:52,929 Grumos, eh? Pois non che gustarían! 364 00:23:53,029 --> 00:23:55,115 Que horribles, son máis flácidos que o teu tío Tedy, que está dicindo algo! 365 00:23:55,215 --> 00:23:56,829 Veña, veña. 366 00:23:56,929 --> 00:23:58,929 Déixate. 367 00:23:59,727 --> 00:24:01,506 Realmente amas a ese tipo? 368 00:24:01,606 --> 00:24:03,432 Pero de que se trata, amigo? 369 00:24:03,532 --> 00:24:05,590 Isto non te fai ver ben. 370 00:24:05,690 --> 00:24:08,151 Ela é unha porca lactante, como podes agacharte tan baixo? 371 00:24:08,251 --> 00:24:10,450 Florito, espero que te fodan polo cu. 372 00:24:11,690 --> 00:24:13,595 Grazas. 373 00:24:13,695 --> 00:24:15,667 Por certo, acabo de ver ao teu tío roubarlles comida aos cans. 374 00:24:15,767 --> 00:24:16,309 OMS? 375 00:24:16,409 --> 00:24:19,795 Tedy, teu tío, cun pau e un fío, que... 376 00:24:19,895 --> 00:24:20,425 Genial! 377 00:24:20,925 --> 00:24:23,025 Agarda! Onde vas? Agarda! 378 00:24:25,524 --> 00:24:27,524 Pero...! 379 00:24:32,241 --> 00:24:35,379 avó. avó! 380 00:24:35,479 --> 00:24:37,479 Quero pedir desculpas. 381 00:24:37,707 --> 00:24:39,229 Podes escoitarme? 382 00:24:39,329 --> 00:24:40,925 Ábrete! 383 00:24:41,025 --> 00:24:42,767 Non quero. 384 00:24:42,867 --> 00:24:44,197 Pero non pedín perdón? 385 00:24:44,297 --> 00:24:46,133 Ti e eu rematamos. 386 00:24:46,233 --> 00:24:48,817 Escoita: temos o meu tío na palma das nosas mans. 387 00:24:48,917 --> 00:24:51,217 Xa non pode berrarlle a mamá. 388 00:24:53,828 --> 00:24:56,126 Pois se non me cres, ven ao salón. 389 00:25:00,250 --> 00:25:01,328 Estamos aquí. 390 00:25:01,428 --> 00:25:02,408 Que está pasando? 391 00:25:02,508 --> 00:25:03,832 Que está pasando? Nada. 392 00:25:03,932 --> 00:25:05,148 Florito dixo que querías verme. 393 00:25:05,248 --> 00:25:07,900 ~ Non queres ver unha película? ~ Que película? 394 00:25:08,000 --> 00:25:10,488 Chámase "The Abominable Fatman" --- ¡Aposto a que soa! 395 00:25:10,588 --> 00:25:12,588 Non me insultes, ok? 396 00:25:12,814 --> 00:25:14,294 Velaí a vella focha. 397 00:25:14,394 --> 00:25:16,311 Ben, como está a vella próstata? 398 00:25:16,411 --> 00:25:17,682 Mellor que o teu, claro. 399 00:25:17,782 --> 00:25:20,780 Cabeza arriba! Película! 400 00:25:40,298 --> 00:25:45,513 Entendes? Aquí tes a túa licenza para cagar, fumar ou o que queiras. 401 00:25:45,613 --> 00:25:48,850 Bastardos! Dáme a cámara! Dáme, dáme! 402 00:25:49,631 --> 00:25:51,279 Dáme a cámara! 403 00:25:51,379 --> 00:25:52,849 Toma nota, toma nota. 404 00:25:52,949 --> 00:25:57,263 Vas arrepentirte, todos te arrepentirás! Xúroo por isto! 405 00:25:57,363 --> 00:25:59,422 Ben, se a túa nai ve esta cinta, cortaráche o willy, non? 406 00:25:59,522 --> 00:26:02,199 Se se comporta, non llo mostraremos. Non, avó? 407 00:26:02,299 --> 00:26:06,087 Prefiro discutir o asunto en privado e noutra ocasión. 408 00:26:06,187 --> 00:26:07,618 Captei a sutil suxestión. 409 00:26:07,718 --> 00:26:09,743 Pois imos tomar unhas pelotas. 410 00:26:09,843 --> 00:26:13,598 Sería mellor estudar en vez de perder o tempo con este dexenerado. 411 00:26:13,698 --> 00:26:15,860 Pero por que lle molesta tanto a este home que eu sexa un pouco raro? 412 00:26:15,960 --> 00:26:17,433 Iso é bastante normal! 413 00:26:17,533 --> 00:26:19,597 Pouco? ¡Es tan raro coma unha catedral! 414 00:26:19,697 --> 00:26:21,903 É culpa túa por cabrealo. 415 00:26:22,003 --> 00:26:24,901 Pois vamos, a ver se vencemos a Jacinto. 416 00:26:33,655 --> 00:26:35,655 É teu, non? 417 00:26:37,997 --> 00:26:39,997 Pero... 418 00:26:50,077 --> 00:26:52,077 Déixao... Ai! 419 00:26:53,914 --> 00:26:55,172 Non te metas coa miña metade! 420 00:26:55,272 --> 00:26:56,354 Xoga o teu propio lado! 421 00:26:56,454 --> 00:26:58,454 Sentímolo. 422 00:27:02,138 --> 00:27:04,138 ~O meu. ~ Toma iso. 423 00:27:04,377 --> 00:27:06,377 O meu. 424 00:27:09,447 --> 00:27:11,100 Caramba, agora poderías xogar con un pouco menos de malicia!? 425 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 ~ Estás ferido? ~ Si! 426 00:27:15,345 --> 00:27:17,237 ~ Chechu! ~ Que é? 427 00:27:17,337 --> 00:27:19,255 Esa besta do teu tío, estivo bebendo lixivia. 428 00:27:19,655 --> 00:27:21,655 Ai, Deus! 429 00:27:23,194 --> 00:27:27,149 "Miña querida irmá: estoume matando polo teu sogro e o teu fillo, que me tratan coma un can". 430 00:27:27,249 --> 00:27:28,841 Pero, estás escoitando? 431 00:27:28,941 --> 00:27:30,941 Delirante, delirante! 432 00:27:30,983 --> 00:27:34,165 "Envíoche un bico antes de morrer, e perdoo. Adeus. Tedy". 433 00:27:34,565 --> 00:27:37,462 "Postdata: asegúrate de que lle fodan moito a Florito por espiarme". 434 00:27:37,562 --> 00:27:39,562 Ai, que amable el! 435 00:27:39,712 --> 00:27:41,332 Vale, pero bebeches algo ou non? 436 00:27:41,432 --> 00:27:43,750 Non sei, collíno coa botella ata a boca. 437 00:27:43,850 --> 00:27:46,277 Non deberíamos levalo a un hospital? 438 00:27:46,377 --> 00:27:48,447 Non, non, non un hospital! 439 00:27:48,547 --> 00:27:50,716 Quero morrer aquí na cociña! 440 00:27:50,816 --> 00:27:52,169 Ai pobre! 441 00:27:52,269 --> 00:27:54,269 Todo son mentiras! 442 00:27:54,632 --> 00:27:57,206 Ai, estou a arder por dentro! 443 00:27:57,306 --> 00:27:59,755 Son carbóns puros! 444 00:27:59,855 --> 00:28:01,762 ¡Por favor, busca un cura! 445 00:28:01,862 --> 00:28:04,244 A ver... a ver... ¡Ábrete, gilipollas! 446 00:28:04,609 --> 00:28:06,037 Abre, Tedy. 447 00:28:06,137 --> 00:28:08,506 Coa culler, a culler. Como unha panca. 448 00:28:08,606 --> 00:28:09,764 Si, si, déixame, déixame. 449 00:28:09,864 --> 00:28:11,864 Non, non, non! 450 00:28:12,599 --> 00:28:14,599 Mira, mira, mira... 451 00:28:14,980 --> 00:28:16,487 ¡Oh, berra coma un cochinillo! 452 00:28:16,587 --> 00:28:17,885 Nada, non bebeu nin unha gota. 453 00:28:17,985 --> 00:28:19,661 Falseiro! 454 00:28:19,761 --> 00:28:22,961 ¡Fóra de aquí, todo el mundo! 455 00:28:23,066 --> 00:28:24,926 Fóra, fóra! 456 00:28:25,426 --> 00:28:26,905 Fóra! 457 00:28:27,005 --> 00:28:29,705 Pois non, non me gusta. 458 00:28:30,183 --> 00:28:34,830 E se fose por min, non deixaría entrar na casa a ese arrepiante. 459 00:28:34,930 --> 00:28:37,428 Si, pero seguro que Florito está do lado bo de mamá... 460 00:28:38,738 --> 00:28:40,583 Claro, porque ten título. 461 00:28:40,683 --> 00:28:42,591 A túa nai só se volve tola polos títulos... 462 00:28:42,691 --> 00:28:44,437 Home, xa que é monárquica...! 463 00:28:44,537 --> 00:28:46,875 Monárquico? Non me fagas rir! 464 00:28:46,975 --> 00:28:49,075 É unha escaladora social, iso é o que é. 465 00:28:49,181 --> 00:28:54,039 Preséntalle a un marqués, e ela pegarase aos seus calzóns por moi dexenerado que estea. 466 00:28:54,594 --> 00:28:56,165 Sentímolo, non o dixen en serio. 467 00:28:56,265 --> 00:28:58,188 Home, gazpacho! 468 00:28:58,288 --> 00:29:02,604 Dame só un pouco de pementa. Só o máis pequeno. 469 00:29:05,102 --> 00:29:07,838 Sabes que o gazpacho foi inventado polos soldados da antiga Roma? 470 00:29:07,938 --> 00:29:11,237 Avó, dis que todos os veráns, sabes? Joder, que aburrido! 471 00:29:11,737 --> 00:29:14,539 Pero cando unha cousa é instrutiva nunca está de máis. 472 00:29:14,639 --> 00:29:15,709 Porque os soldados romanos... 473 00:29:15,809 --> 00:29:20,909 Sei, sei, tiña que vivir con aceite e vinagre, e todo iso atópase no campo. 474 00:29:21,095 --> 00:29:22,355 Grazas. 475 00:29:22,455 --> 00:29:23,965 Excepto a cebola, moito máis. 476 00:29:24,065 --> 00:29:27,792 Estás equivocado, eh? Estás equivocado, porque as cebolas son moi saudables. 477 00:29:27,892 --> 00:29:29,468 Teñen moita vitamina C. 478 00:29:29,568 --> 00:29:31,783 E é un gran diurético. 479 00:29:31,883 --> 00:29:33,867 Vaia, cómeo, entón. 480 00:29:33,967 --> 00:29:37,557 Ah, ben gustaríame! Pero non podo, non están de acordo comigo. 481 00:29:37,657 --> 00:29:39,657 Moi alto! 482 00:29:41,623 --> 00:29:42,841 Que? 483 00:29:42,941 --> 00:29:44,698 Ah, nada. 484 00:29:44,798 --> 00:29:47,396 O que respiras é viño, cando a señora non está aquí... 485 00:29:48,391 --> 00:29:50,589 Esta rapaza é desvergoñada! 486 00:29:50,693 --> 00:29:52,410 Algún día acabarei cos seus trucos. 487 00:29:52,510 --> 00:29:55,792 Ben, onde estabamos? Observa o teu paso. 488 00:29:55,892 --> 00:29:57,057 Con cebola? 489 00:29:57,157 --> 00:29:59,025 Non, con Florito. 490 00:29:59,425 --> 00:30:00,282 Non teño ganas de homes, avó! 491 00:30:00,382 --> 00:30:02,087 Pero, claro que non! 492 00:30:02,187 --> 00:30:04,315 Na miña familia houbo quen puido estar pola cuadra, non o nego,... 493 00:30:04,415 --> 00:30:06,629 pero xente deste tipo, de ningún xeito. 494 00:30:06,729 --> 00:30:10,329 Así que te sentirás feliz de que me gusten as mulleres. 495 00:30:11,095 --> 00:30:12,851 Pois... é normal, non? 496 00:30:12,951 --> 00:30:15,451 Pois quero a Pauli. 497 00:30:16,272 --> 00:30:18,934 Pero Pauli non está na túa clase! 498 00:30:19,034 --> 00:30:22,348 Si, certo. Miña nai a escaladora social, molla os pantalóns diante do Marqués,... 499 00:30:22,748 --> 00:30:25,825 pero ti, es republicano, e dis que unha criada non é suficiente para min? 500 00:30:25,925 --> 00:30:30,727 Veño de abaixo, da clase traballadora, e estou orgulloso diso. 501 00:30:30,827 --> 00:30:33,825 Seino, seino, e fixecheste profesor a forza de sacrificio. 502 00:30:33,962 --> 00:30:37,047 Pero tranquila, só dixen que me gusta, que non quero casar con ela. 503 00:30:37,147 --> 00:30:42,276 Ah... ben... entendo. Pauli é moi lindo. 504 00:30:42,376 --> 00:30:46,061 bonito? Pauli é prima! Entón quero fodela. 505 00:30:46,198 --> 00:30:48,198 Agarda un minuto! 506 00:30:48,402 --> 00:30:50,802 Mentres estou aquí... 507 00:31:03,099 --> 00:31:04,681 Ah, estás comendo! 508 00:31:04,781 --> 00:31:07,981 Non tiñas as tripas queimadas? 509 00:31:18,110 --> 00:31:20,610 E para que conste, tiña moitas ganas de suicidarme! 510 00:31:24,451 --> 00:31:30,000 Pois claro, esa nena... que corpo! 511 00:31:30,100 --> 00:31:32,648 O seu peito saíu do escote, a linda rapaza! 512 00:31:32,748 --> 00:31:35,348 Tremendo, é tremenda! 513 00:31:38,269 --> 00:31:40,269 Entendo que te emociona. 514 00:31:40,509 --> 00:31:45,309 Noutras palabras, ela inspírache algunhas ereccións. 515 00:31:45,571 --> 00:31:47,987 Enténdesme, non? Non estamos na Idade Media. 516 00:31:48,087 --> 00:31:52,606 Pola mañá, non o creerías. Teño que mear parabólico dende o corredor para chegar á cunca. 517 00:31:52,706 --> 00:31:54,332 Como na artillería! 518 00:31:54,432 --> 00:31:58,096 Para os lumes de infantería a elevación cero,... 519 00:31:58,196 --> 00:31:59,848 é dicir, en liña recta... 520 00:31:59,948 --> 00:32:03,448 pero a artillería dispara nunha elevación. 521 00:32:03,987 --> 00:32:05,987 Pois... 522 00:32:07,810 --> 00:32:13,436 pero querer ter relacións carnais con ela... hai un gran abismo. 523 00:32:13,536 --> 00:32:15,114 E ti, con Marusa? 524 00:32:15,214 --> 00:32:19,383 ~ Agarda un minuto! Eu... son eu mesmo. Non? ~ Si. 525 00:32:19,483 --> 00:32:21,321 ~ E son viúvo. ~ Si. 526 00:32:21,421 --> 00:32:23,294 Pero ti es un mocoso, só trece anos. 527 00:32:23,394 --> 00:32:26,092 Teño case catorce anos, e xa levo dous. 528 00:32:27,890 --> 00:32:29,737 Xa comeches o bisté do mestre Tedy? 529 00:32:29,837 --> 00:32:31,615 Non muller, non! Como podería? 530 00:32:31,715 --> 00:32:34,491 Veña, pon iso enriba da mesa. Servirémonos a nós mesmos. 531 00:32:34,591 --> 00:32:36,266 ~ Despois recollerei os pratos. ~ Si. 532 00:32:36,366 --> 00:32:39,117 ~ Aquí, Pauli. ~ Grazas. 533 00:32:39,775 --> 00:32:42,275 Cando remates, darásme un anel? 534 00:32:44,033 --> 00:32:46,803 Pero, oe, diríasme o que estás facendo? 535 00:32:46,903 --> 00:32:49,203 Vou quedar virxe para sempre? 536 00:32:49,632 --> 00:32:52,510 Ai, que tempos, que cousas, que desorde! 537 00:32:52,610 --> 00:32:56,310 Xa non hai respecto... xa non queda nada! 538 00:32:56,462 --> 00:32:58,562 Esta tarde voulle ensinar a nadar. 539 00:33:00,001 --> 00:33:01,547 ~ Quen? ~ Pauli, na piscina. 540 00:33:01,647 --> 00:33:04,826 Pero que estás dicindo? Non sabes que a túa nai o prohibiu alí dentro? 541 00:33:04,926 --> 00:33:06,104 Entón, que? 542 00:33:06,204 --> 00:33:09,490 Non quero saber nada, declino toda responsabilidade. 543 00:33:09,590 --> 00:33:11,990 Oh, veña, senta e come, reláxate. 544 00:33:13,818 --> 00:33:16,989 Ai, o asilo! Mandaránme ao asilo! 545 00:34:24,967 --> 00:34:28,433 Ese será o meu mozo, díxenlle que me chamase agora. 546 00:34:29,509 --> 00:34:31,509 Ola? 547 00:34:32,179 --> 00:34:34,179 Ai, es ti! 548 00:34:35,185 --> 00:34:39,599 Non sei... Pois sairei agora mesmo. 549 00:34:39,699 --> 00:34:41,699 Ata entón. 550 00:34:43,349 --> 00:34:44,670 Ei, vou saír por un tempo, vale? 551 00:34:44,770 --> 00:34:48,538 Vai, vai suavemente. Ai! 552 00:35:15,485 --> 00:35:16,835 Podo? 553 00:35:16,935 --> 00:35:19,535 Entra, ladrón, entra, que estaba esperando por ti. 554 00:35:19,993 --> 00:35:21,998 Tranquilo, sen ela, estamos todos sós. 555 00:35:22,098 --> 00:35:24,098 Seino. 556 00:35:24,587 --> 00:35:26,570 Que é hoxe? 557 00:35:26,670 --> 00:35:28,774 Polo entre pitahaya en rodajas. 558 00:35:29,222 --> 00:35:33,654 E é... delicioso. 559 00:35:43,589 --> 00:35:45,589 Mira aquí, Rosebud! 560 00:35:48,361 --> 00:35:49,735 Ai! 561 00:35:49,835 --> 00:35:51,835 Ai, meu Deus! 562 00:35:52,912 --> 00:35:54,478 Home, home! Estás ferido? 563 00:35:54,578 --> 00:35:57,981 Non, non, é que o acabo de conseguir. 564 00:35:58,081 --> 00:35:59,897 Díxenche que non me gusta que montes coma se foses nun cabalo! 565 00:35:59,997 --> 00:36:01,617 Veña, cona, que non es miña nai, carallo! 566 00:36:02,117 --> 00:36:04,117 Arriba. 567 00:36:16,123 --> 00:36:17,158 Poderías matarte! 568 00:36:17,258 --> 00:36:21,318 ~ Veña, déixame ver. Déixame ver. ~ Ei, non é nada, cadela, nada! 569 00:36:21,418 --> 00:36:24,168 gilipollas! Es un gilipollas! 570 00:36:24,268 --> 00:36:25,705 Agora verás cando cambio os pneumáticos. 571 00:36:25,805 --> 00:36:28,997 Ven aquí, miñas ovellas, ven aquí. 572 00:36:30,277 --> 00:36:33,157 Que? Están dentro? 573 00:36:33,257 --> 00:36:35,257 Se o fosen, como sería capaz de saír? 574 00:36:54,469 --> 00:36:57,297 Poden vernos! Poden vernos! 575 00:36:57,397 --> 00:37:00,023 Pero non hai ninguén arredor, os xefes xa non están. 576 00:37:00,123 --> 00:37:04,705 Por certo, por que non entramos, e eu te cravo no colchón? 577 00:37:04,805 --> 00:37:08,603 Basta, rico. Os casados ​​desapareceron, pero hai outros fillos de puta. 578 00:37:08,863 --> 00:37:11,063 Marchei porque están durmindo a sesta. 579 00:37:12,085 --> 00:37:13,706 ~ Deixalo. ~ Que é? 580 00:37:13,806 --> 00:37:15,806 El vén aquí. 581 00:37:17,056 --> 00:37:18,547 Quen é este tipo? 582 00:37:18,647 --> 00:37:20,506 Aurelio, o masaxista de Tedy. 583 00:37:20,606 --> 00:37:21,943 Pois, que faremos o domingo? 584 00:37:22,043 --> 00:37:23,879 Ben, salte á cama, non? 585 00:37:23,979 --> 00:37:25,779 Iso é o único que che importa, carallo! 586 00:37:25,900 --> 00:37:28,600 Oi, quero ir á piscina o domingo. OK? 587 00:37:29,336 --> 00:37:30,765 Ola, fermosa señora da casa, boas tardes. 588 00:37:30,865 --> 00:37:32,092 Ola, Aurelio. 589 00:37:32,192 --> 00:37:33,802 ~ Está o señor Tedy? ~ No alpendre, sesta. 590 00:37:33,902 --> 00:37:35,902 Grazas, flor de verán. 591 00:37:36,880 --> 00:37:39,082 Ei, ese chinés, que merda che está dando de comer? 592 00:37:39,430 --> 00:37:42,628 Os chineses son así --- de todos os xeitos, el é xaponés. 593 00:37:42,793 --> 00:37:45,155 Ben, a ver se o teño claro. 594 00:37:45,255 --> 00:37:48,851 Se o xaponés é chinés, por que diaños se chama Aurelio? 595 00:37:48,951 --> 00:37:52,351 Como debo saber? Foi bautizado. Para iso están os misioneiros, non? 596 00:37:52,979 --> 00:37:55,879 Mira, quizais ti e o chinés sodes... 597 00:37:56,487 --> 00:37:58,487 Estás tolo! Todo ben? 598 00:37:59,541 --> 00:38:01,988 Pois a verdade é que quero aprender a nadar e broncearme ben. 599 00:38:02,388 --> 00:38:06,088 Mira, mira, un bronceado é o que che saca das labazadas que che darei se me enganas! 600 00:38:08,056 --> 00:38:11,417 Arriba, arriba, chegou Aurelio! Que tal, Tedy? 601 00:38:12,831 --> 00:38:15,631 Unha mente sa nun corpo saudable. 602 00:38:17,437 --> 00:38:20,895 Don Tedy... estás ben? 603 00:38:22,234 --> 00:38:24,453 Don Tedy, son Aurelio. 604 00:38:24,553 --> 00:38:26,553 Don Tedy! 605 00:38:26,982 --> 00:38:28,770 Catro horas. 606 00:38:28,870 --> 00:38:30,870 A hora da túa masaxe. 607 00:38:31,538 --> 00:38:34,015 Non home, non, xa que a miña irmá está fóra! 608 00:38:34,115 --> 00:38:36,426 Exactamente, as ordes son ordes. 609 00:38:36,526 --> 00:38:40,119 A túa irmá chamoume onte, "máxima disciplina", dixo. 610 00:38:40,219 --> 00:38:42,221 Pola nai que me pariu! 611 00:38:42,404 --> 00:38:44,298 Agora non, Cosme. 612 00:38:44,398 --> 00:38:47,462 Ei, faremos algo, faremos algo. Chamoche ás sete. 613 00:38:47,562 --> 00:38:50,392 Ei, e se van a Madrid, podemos estar máis relaxados. 614 00:38:50,492 --> 00:38:52,492 Non, non, espera, espera un pouco. 615 00:38:52,608 --> 00:38:55,158 Non, Aurelio espertará gordo, e é un snitch. 616 00:38:55,258 --> 00:38:57,393 Amósame, agora, a ver como reacciona o meu xemelgo. 617 00:38:57,493 --> 00:38:58,875 Non xoguemos co teu xemelgo, que me quente moito. 618 00:38:58,975 --> 00:39:03,209 Móstrame, agora, como reacciona o meu xemelgo. 619 00:39:03,309 --> 00:39:05,213 Ven, por favor, ensíname! 620 00:39:05,313 --> 00:39:07,315 Veña, por favor! 621 00:39:07,415 --> 00:39:10,915 Móstrame como reacciona o xemelgo, por favor, móstrame! 622 00:39:11,929 --> 00:39:14,431 Se o meu pai puidese ver o que me están facendo! 623 00:39:14,531 --> 00:39:15,955 O teu pai era un gran tirador do norte? 624 00:39:16,055 --> 00:39:20,742 Non, non, meu pai estaba gordo. Gordo coma min, pero miña nai deixoulle comer. 625 00:39:20,842 --> 00:39:22,842 E como comeu, grande! 626 00:39:23,106 --> 00:39:25,733 Lembro cando fomos ver o Athletic de Bilbao. 627 00:39:25,833 --> 00:39:27,576 A infancia, o xardín da vida. 628 00:39:27,676 --> 00:39:29,676 Ah, e dilo! 629 00:39:29,879 --> 00:39:32,619 O primeiro que fixemos despois de baixar do tren foi ir a un restaurante. 630 00:39:32,719 --> 00:39:34,188 Para comer. 631 00:39:34,288 --> 00:39:39,049 Non, non, o tren chegou pola mañá. Íamos pedir comida. 632 00:39:39,306 --> 00:39:43,934 Sempre sete pratos. Meu pai dixo que sete lle trouxo boa sorte. 633 00:39:44,034 --> 00:39:49,931 Aperitivos, mariscos, peixes, polo, cordeiro, carnes vermellas... 634 00:39:50,031 --> 00:39:51,870 e despois sobremesas. 635 00:39:51,970 --> 00:39:54,318 Queixos, bolos, empanadas... 636 00:39:54,418 --> 00:39:56,418 O teu pai bebeu sake. 637 00:39:56,526 --> 00:39:59,524 A xente veu velo comer, e todo! 638 00:39:59,708 --> 00:40:00,970 E despois déronlle un aplauso! 639 00:40:01,070 --> 00:40:02,592 E sen ácido úrico? 640 00:40:02,692 --> 00:40:04,465 Ai, polo cuarto! 641 00:40:04,565 --> 00:40:07,303 Seguindo... cando enfermou e fixeron unhas probas... 642 00:40:07,403 --> 00:40:09,791 os tubos de ensaio romperon no laboratorio. 643 00:40:09,891 --> 00:40:12,314 Ti, en Xapón, serías un loitador de sumo. 644 00:40:12,414 --> 00:40:16,651 Os loitadores de sumo son homes, homes grandes, fortes e gordos. 645 00:40:16,751 --> 00:40:18,507 Si, vale, vale... pero non. 646 00:40:18,607 --> 00:40:20,707 El quéraa, non? El quéraa. 647 00:40:21,004 --> 00:40:23,150 E que dis do meu pobre fillo? 648 00:40:23,250 --> 00:40:25,258 Tanta pena da outra rapaza! 649 00:40:25,358 --> 00:40:27,562 Por que non ter un pouco de compaixón pola miña pobre Joly? 650 00:40:27,662 --> 00:40:29,662 Podo entrar? 651 00:40:30,262 --> 00:40:32,006 Que buscas, José? 652 00:40:32,106 --> 00:40:33,456 Déixame en paz, estou vendo a miña telenovela. 653 00:40:33,556 --> 00:40:35,980 Onde está Pauli? Está no dormitorio? 654 00:40:36,080 --> 00:40:38,914 Non, de momento non. Está na casa do lado. 655 00:40:39,014 --> 00:40:42,950 Moi ben, moi ben, porque quero falar contigo só. 656 00:40:43,050 --> 00:40:44,479 Ai! Que che rompe o intestino? 657 00:40:44,579 --> 00:40:47,141 Estou moi preocupado, Marusa. 658 00:40:47,241 --> 00:40:49,246 Pero que é todo isto? Ah, ah! 659 00:40:49,346 --> 00:40:51,440 Tranquilo, Marusa, son demasiado vello para ser travieso! 660 00:40:51,540 --> 00:40:53,540 Non, eu non! 661 00:40:53,714 --> 00:40:57,519 Pois xa ves, tes que axudarme co meu neto. 662 00:40:57,619 --> 00:40:59,619 Podo confiar en ti? 663 00:41:00,317 --> 00:41:03,421 O que necesitamos saber é se podo confiar en ti comigo! 664 00:41:03,528 --> 00:41:06,110 Que lle pasa ao mestre Chechu? 665 00:41:06,210 --> 00:41:11,974 Nada, que ese rapaz é... nós... quero dicir, que está namorado de Pauli. 666 00:41:12,074 --> 00:41:14,069 Xa, entón? Iso é unha vella noticia! 667 00:41:14,169 --> 00:41:15,798 Que, xa o sabías? 668 00:41:15,898 --> 00:41:20,046 Pero como non podía saber, xa que o pillamos aquí unha noite masturbándose... 669 00:41:20,146 --> 00:41:22,951 debaixo da miña cama mentres Pauli se espía? 670 00:41:23,051 --> 00:41:25,353 Que indignación! Que...! Ben, claro! 671 00:41:25,608 --> 00:41:29,095 Este é o resultado de tanta educación sexual e pornografía. 672 00:41:29,195 --> 00:41:32,942 Ai, non me deas esa merda, don Jos�! O neno ten a idade adecuada, non? 673 00:41:33,042 --> 00:41:38,685 Xa sei que a natureza ten as súas esixencias, pero a castidade... 674 00:41:38,785 --> 00:41:42,424 Estás a falar de castidade, para min de todas as persoas? 675 00:41:42,524 --> 00:41:46,203 Agarda, Marusa! Eu, xunto contigo... coma un pai. 676 00:41:46,303 --> 00:41:50,103 Si, e ese hematoma morado na miña parte traseira foi como un belisco que me deu meu pai? 677 00:41:50,281 --> 00:41:54,458 Pois... mulleres...! Iso é só unha pitada cariñosa. 678 00:41:54,558 --> 00:41:56,335 Ademais, son viúvo. 679 00:41:56,435 --> 00:41:58,321 E o teu neto está solteiro. Entón que! 680 00:41:58,421 --> 00:42:02,821 Si, pero o meu neto quere ensinarlle a Pauli a nadar na piscina. 681 00:42:03,219 --> 00:42:05,078 Non digas! 682 00:42:05,178 --> 00:42:09,186 Imaxina o barullo que provocaría a miña nora se permitise que ocorrese tal cousa. 683 00:42:09,286 --> 00:42:11,884 Unha maldición sobre o mestre Chechu! 684 00:42:12,542 --> 00:42:14,247 Pero Pauli nunca me mencionou isto. 685 00:42:14,647 --> 00:42:16,083 Ah, ela falarache diso, ben! 686 00:42:16,183 --> 00:42:19,058 Pero o mestre Chechu non ten medo de que a súa nai se decate? 687 00:42:19,158 --> 00:42:22,328 Non! Colleu ao seu tío comendo a comida dos cans. 688 00:42:22,428 --> 00:42:23,562 Non! 689 00:42:23,662 --> 00:42:25,251 Home, vin o vídeo! 690 00:42:25,351 --> 00:42:29,600 Porque filmou un vídeo, maldito, e o vídeo pecha a boca a Tedy. 691 00:42:29,732 --> 00:42:30,893 Ha! O neno está fodido, eh? 692 00:42:30,993 --> 00:42:32,993 Tenlle medo, si. 693 00:42:33,432 --> 00:42:39,675 Ei, por certo, falaches dese botón? 694 00:42:39,775 --> 00:42:40,998 Que botón? 695 00:42:41,098 --> 00:42:43,463 O botón de voar, cando... 696 00:42:43,563 --> 00:42:46,649 Ah! Estás tolo? Como lle podo dicir que o seu avó é un vello sucio? 697 00:42:46,749 --> 00:42:48,521 Ben, el sábeo. 698 00:42:48,621 --> 00:42:50,623 Ai, meu Deus, que vergoña! 699 00:42:50,723 --> 00:42:52,230 Certamente, se pasa a vida espiando! 700 00:42:52,330 --> 00:42:54,006 ¡Que tan furtivo se converteu! 701 00:42:54,106 --> 00:42:58,164 Ben, o meu punto é que che pido que lle aconselles que non o faga caso. 702 00:42:58,264 --> 00:43:00,098 E por que non llo contas? 703 00:43:00,198 --> 00:43:03,061 Porque... mellor que sexas ti que llo digas. 704 00:43:03,161 --> 00:43:06,433 Ela confía en ti. Faille ver que non é bo para ela. 705 00:43:06,533 --> 00:43:08,151 Que non é bo para ela? 706 00:43:08,251 --> 00:43:11,079 Para entrar na piscina, cona! Onde vas? 707 00:43:11,179 --> 00:43:13,279 O baño. Agarda un minuto. 708 00:43:14,039 --> 00:43:16,929 Ela entra na piscina, e despois... gusta de velo. 709 00:43:17,029 --> 00:43:20,895 A miña filla tiraraa á rúa cando volva. E con razón! 710 00:43:21,696 --> 00:43:24,952 Agora, xa te queixas moito de que a señora non che deixa entrar no baño,... 711 00:43:25,052 --> 00:43:29,100 pero, en cambio, aceptas a súa prohibición de que nos poñamos a nadar. 712 00:43:29,200 --> 00:43:30,848 Son familia. 713 00:43:30,948 --> 00:43:33,573 Sentímolo, non quería dicir iso. 714 00:43:33,673 --> 00:43:36,533 Ben, son dúas cousas diferentes. 715 00:43:36,633 --> 00:43:38,523 Pero non o entendes? 716 00:43:38,623 --> 00:43:43,169 Unha vez que despide a Pauli, enviarame inmediatamente ao asilo,... 717 00:43:43,269 --> 00:43:45,134 ela só está esperando unha escusa como esa para facelo. 718 00:43:45,234 --> 00:43:46,762 Marusa, escóitame? 719 00:43:46,862 --> 00:43:48,918 Ah, si, si, escoitote! 720 00:43:49,018 --> 00:43:51,397 ~ Entón estamos de acordo? ~ Non. 721 00:43:51,497 --> 00:43:54,541 Por que non? Ábrete! 722 00:43:55,571 --> 00:43:57,635 Ai! Xa non me cadra, non? 723 00:43:57,735 --> 00:43:59,172 Pero, volveches tolo! 724 00:43:59,272 --> 00:44:01,078 Ah... eu, se deixas nadar a Pauli... 725 00:44:01,178 --> 00:44:03,606 Ai, déixame ver, déixame ver! 726 00:44:03,706 --> 00:44:05,706 Non mires, carallo! 727 00:44:05,912 --> 00:44:07,183 Que beleza! 728 00:44:07,283 --> 00:44:09,180 ~ Veña, mans fóra, mans fóra! ~ Déixame ver un pouco. 729 00:44:09,280 --> 00:44:11,384 Déixame ver un pouco. Só o pezón, digo. 730 00:44:12,092 --> 00:44:14,280 Que indecente! Agora queres ver o meu pezón, xa? 731 00:44:14,380 --> 00:44:16,880 ~ O pezón, si! O pezón, si! ~ Non, porco, non! 732 00:44:18,077 --> 00:44:21,695 Sabes o que me gusta? Pasta italiana. 733 00:44:22,496 --> 00:44:25,909 Lembro que cando a miña irmá me levou a ver o Papa, púxenme morado. 734 00:44:26,309 --> 00:44:28,302 Comer máis espaguetis? 735 00:44:28,402 --> 00:44:30,794 Home, tamén por espaguetes! 736 00:44:30,894 --> 00:44:34,537 Pero o que máis me gusta son as tortelines. 737 00:44:34,637 --> 00:44:36,325 Recheo de ricotta,... 738 00:44:36,425 --> 00:44:39,223 con esa cremosa escuma de manteiga...! 739 00:44:53,153 --> 00:44:55,966 ~ Pauli? ~ Que? 740 00:44:56,932 --> 00:44:59,274 ~ Hoxe fai calor, eh? ~ Un pouco. 741 00:44:59,374 --> 00:45:01,374 Un pouco, non? 742 00:45:01,740 --> 00:45:03,785 ~ Queres que che ensine? ~ Que? 743 00:45:03,885 --> 00:45:06,433 ~ Nadar. ~ Que? 744 00:45:06,533 --> 00:45:08,157 Non me dixeches xusto esta mañá que vas a Benidorm? 745 00:45:08,257 --> 00:45:09,686 Si. 746 00:45:09,786 --> 00:45:12,143 Non é gran cousa --- se queres, ensinareiche. Na piscina, quero dicir. 747 00:45:12,243 --> 00:45:13,421 A piscina? 748 00:45:13,521 --> 00:45:15,193 Dende que miña nai está fóra... 749 00:45:15,293 --> 00:45:17,944 ~ Eu? Está ben, pero e o teu tío? ~ Teño permiso. 750 00:45:18,044 --> 00:45:19,686 De verdade? 751 00:45:19,786 --> 00:45:21,227 Por suposto, xa cho dixen! 752 00:45:21,327 --> 00:45:22,365 Non lles importaba? 753 00:45:22,465 --> 00:45:24,093 Non dixen que non? 754 00:45:24,193 --> 00:45:25,680 Despois vou poñerme o traxe de baño. 755 00:45:25,780 --> 00:45:27,405 Non, espera, será mellor facelo despois de que Jacinto marche. 756 00:45:27,505 --> 00:45:29,698 Si, déixao ir. E o chinés? 757 00:45:29,798 --> 00:45:32,902 Aurelio? Non hai problema, xa xa desaparecerá. 758 00:45:34,842 --> 00:45:36,842 Grazas. 759 00:45:39,576 --> 00:45:43,249 Agora! Vaia por iso! 760 00:45:46,692 --> 00:45:48,598 Ola, Jacinto. 761 00:45:48,698 --> 00:45:50,536 Ola. 762 00:45:50,636 --> 00:45:52,636 Que estás facendo? 763 00:45:53,946 --> 00:45:55,268 Transplante. 764 00:45:55,368 --> 00:45:57,368 É difícil? 765 00:45:58,030 --> 00:46:00,030 Así é así. 766 00:46:00,236 --> 00:46:02,236 Hoxe podes saír cedo. 767 00:46:02,834 --> 00:46:04,076 Por que? 768 00:46:04,176 --> 00:46:05,538 Dende que miña nai está fóra... 769 00:46:05,638 --> 00:46:07,391 Entón, que? 770 00:46:07,491 --> 00:46:10,189 Podes ir visitar amigos... 771 00:46:10,859 --> 00:46:12,839 Non teño ningunha. 772 00:46:12,939 --> 00:46:14,333 Ben, vai coa túa muller. 773 00:46:14,433 --> 00:46:16,433 Para facer que? 774 00:46:16,603 --> 00:46:18,701 Non... non che gustan as películas? 775 00:46:19,335 --> 00:46:21,037 Non! 776 00:46:21,137 --> 00:46:23,437 Diablos, Jacinto, que cadáver es! 777 00:46:25,840 --> 00:46:27,486 Agora, señor Tedy, perfecto. 778 00:46:27,586 --> 00:46:29,229 Unha masaxe moi tonificante. 779 00:46:29,329 --> 00:46:31,139 Agora, non digo que a masaxe fose mala,... 780 00:46:31,239 --> 00:46:33,337 o que digo é que non perdo peso. 781 00:46:33,453 --> 00:46:35,860 Queimar graxa e construír músculo faino. 782 00:46:36,260 --> 00:46:39,320 Se o dis... Vale, sayonara! 783 00:46:39,420 --> 00:46:41,420 Sayonara! 784 00:46:44,919 --> 00:46:47,953 Tedy... escoita un momento. 785 00:46:48,053 --> 00:46:49,645 Uh... esquecín o bloc de notas. 786 00:46:49,745 --> 00:46:51,405 Ah, deixa o pad por agora! 787 00:46:51,505 --> 00:46:53,297 Teño algo que che vai interesar. 788 00:46:53,397 --> 00:46:54,386 Eu? 789 00:46:54,486 --> 00:46:59,681 Si, ti. Aquí. Veña, veña. Imos. 790 00:47:03,986 --> 00:47:05,271 Péchao, péchao, para que non se entere. 791 00:47:05,371 --> 00:47:08,636 ~ Quen? ~ Chechu. 792 00:47:11,624 --> 00:47:18,224 Mira, pedinlle a Marusa que me fixera un bo bocadillo para xantar. 793 00:47:19,396 --> 00:47:21,232 Que boba, Tedy! 794 00:47:21,332 --> 00:47:23,332 Pero senta, home, senta. 795 00:47:24,401 --> 00:47:25,933 Aquí. 796 00:47:26,033 --> 00:47:27,822 ~ Para min? ~ Si. 797 00:47:27,922 --> 00:47:29,463 Pero... 798 00:47:29,563 --> 00:47:33,463 Non importa, só comes mentres explico. 799 00:47:34,040 --> 00:47:38,915 Por que cres que ti e máis eu somos sempre coma gatos e cans? 800 00:47:40,643 --> 00:47:44,099 Ti comes, eu fumo, e non snitting. 801 00:47:45,544 --> 00:47:49,118 Amigos? Ben. 802 00:47:49,218 --> 00:47:57,211 Ben, resulta que Chechu ten... quero dicir... se che gusta... ben... está namorado de Pauli. 803 00:47:57,311 --> 00:47:58,655 Amor de cachorro, entendes... 804 00:47:58,755 --> 00:48:02,445 infantil pero pode ser moi caro para ti e para min. 805 00:48:02,545 --> 00:48:09,766 Porque ese neno, ansioso por poñer as súas... mans á nena, quere deixala nadar na piscina. 806 00:48:09,866 --> 00:48:13,199 ~ Na piscina da miña irmá? ~ Non comeces, Tedy! 807 00:48:13,299 --> 00:48:15,435 Na piscina da túa irmá e do meu fillo. 808 00:48:15,835 --> 00:48:17,244 Un bloc de notas! 809 00:48:17,344 --> 00:48:19,344 Ai, pero que burro eres! 810 00:48:19,735 --> 00:48:22,119 Sabes o que pensa Chechu do teu bloc de notas? 811 00:48:22,219 --> 00:48:24,219 Enxuga o cu con el. 812 00:48:24,595 --> 00:48:28,587 Porque o que anotas no teu bloc é un simple testemuño,... 813 00:48:28,687 --> 00:48:34,153 pero iso non terá ningún valor fronte a probas documentais, como un vídeo. 814 00:48:34,459 --> 00:48:37,699 Supoña que a túa irmá te ve roubando a comida dos cans... 815 00:48:37,799 --> 00:48:41,231 e mándache á clínica onde che amputan o estómago? 816 00:48:41,331 --> 00:48:43,331 Pensa no que dixen. 817 00:48:45,431 --> 00:48:51,181 Pois non lle digamos á miña irmá que Pauli nadaba na piscina, e xa está. 818 00:48:51,281 --> 00:48:55,043 Si, certo! Tales cousas sempre se saben tarde ou cedo. 819 00:48:56,695 --> 00:48:58,695 Xa está esperando por ela. 820 00:49:00,172 --> 00:49:01,672 Aquí só hai unha solución. 821 00:49:02,072 --> 00:49:03,310 Que? 822 00:49:03,410 --> 00:49:05,410 Escoita:... 823 00:49:34,401 --> 00:49:40,652 Pois ben, non estudes, perdas o tempo, xoga aos preguiceiros. 824 00:49:45,756 --> 00:49:50,188 Moi bonito e moi cómodo, pero e mañá? 825 00:49:50,746 --> 00:49:52,541 Eh? Que pasará mañá? 826 00:49:52,641 --> 00:49:53,378 Nada. 827 00:49:53,478 --> 00:49:58,129 Que queres dicir con "nada"? Ben, como vas vivir sen carreira, cabrón? 828 00:49:58,751 --> 00:50:00,373 Sobre os cartos que me deixou papá. Non? 829 00:50:00,473 --> 00:50:01,918 Pero iso é indigno! 830 00:50:02,018 --> 00:50:03,739 E gaña cartos como o meu pai, está ben? 831 00:50:03,839 --> 00:50:06,955 O teu pai gañou o diñeiro honestamente. 832 00:50:07,055 --> 00:50:09,055 Meu pai é un ladrón, avó. 833 00:50:09,500 --> 00:50:12,387 ~ O negocio é negocio. ~ Precisamente. 834 00:50:12,487 --> 00:50:15,813 Pero... bueno, a ver, non te entendo. Vostede explica. 835 00:50:15,913 --> 00:50:17,483 Que es, anarquista? 836 00:50:17,583 --> 00:50:18,934 A política non significa nada para min, ok? 837 00:50:19,034 --> 00:50:22,317 Teño que escoitar isto! E do meu propio neto! 838 00:50:22,417 --> 00:50:26,400 Pero a culpa é de teu pai. Mandaríache directamente aos xesuítas. 839 00:50:26,500 --> 00:50:28,218 Pero non dixeches que es ateo? 840 00:50:28,318 --> 00:50:30,306 Non teñen nada que ver uns cos outros. 841 00:50:30,406 --> 00:50:32,608 Falo de disciplina. 842 00:50:36,544 --> 00:50:37,949 Que? 843 00:50:38,049 --> 00:50:40,049 Xa. 844 00:50:40,288 --> 00:50:42,165 Veña, veña, veña, que vos pesarei. 845 00:50:42,265 --> 00:50:43,678 Ah, si, si! 846 00:50:43,778 --> 00:50:45,199 Non tomaches unha merenda lixeira, non? 847 00:50:45,299 --> 00:50:47,299 Eu? Xúroo, non! 848 00:50:55,045 --> 00:50:57,329 ~ Aquí está. ~ Que xenial! 849 00:50:57,429 --> 00:50:58,991 E agora, como abrimos? 850 00:50:59,091 --> 00:51:03,453 ~ Trouxei un martelo, alicates e gasolina. ~ Xenial, xenial. 851 00:51:03,745 --> 00:51:05,745 Moi ben, suxeiteo, suxeiteo con alicates. 852 00:51:06,220 --> 00:51:08,220 Así, deitalo. 853 00:51:20,888 --> 00:51:22,823 Non vexo. 854 00:51:22,923 --> 00:51:24,923 Estaría eu vendo? 855 00:51:25,822 --> 00:51:26,778 Aquí tes a túa cinta. 856 00:51:26,878 --> 00:51:28,761 ~ Co meu aspecto. ~ E o meu. 857 00:51:28,861 --> 00:51:30,107 Entón roubáchesmo? 858 00:51:30,207 --> 00:51:33,504 ~ Era máis noso que teu. ~ Que aí o tedes. 859 00:51:33,604 --> 00:51:37,661 E aquí, fóra dos membros da familia, ninguén nada. Entende? 860 00:51:37,761 --> 00:51:39,761 Así que alí. 861 00:51:49,915 --> 00:51:53,313 Mira, Pauli, ou disfrutamos todos co lume, ou pateamos a grella. 862 00:51:53,413 --> 00:51:55,618 Dílle a Chechu que eu tamén quero nadar. 863 00:51:55,718 --> 00:51:59,186 Claro, voulle dicir. Xacinto marchou? 864 00:52:00,270 --> 00:52:03,654 Non marchou, non. Faino a propósito. 865 00:52:03,896 --> 00:52:06,094 Agora, para colmo, comezou a regar. 866 00:52:07,428 --> 00:52:09,318 Ese debería ser Cosme. Contesta. 867 00:52:09,418 --> 00:52:11,985 ~ E que lle digo? ~ Non vir. 868 00:52:12,085 --> 00:52:14,085 Non é mellor que llo digas ti mesmo? 869 00:52:14,226 --> 00:52:16,226 Como o inferno! Podía dicir que algo pasaba. 870 00:52:16,602 --> 00:52:17,776 Ola. 871 00:52:17,876 --> 00:52:20,477 Ola, é Pauli? É Cosme. 872 00:52:20,877 --> 00:52:24,519 Non, son Marusa. Ola, Pauli dixo que non viñera. 873 00:52:24,619 --> 00:52:27,643 De novo esa merda! Vai, cona, dille que colle o teléfono, carallo! 874 00:52:27,743 --> 00:52:32,256 Pois... está... é... está no xardín. 875 00:52:32,356 --> 00:52:36,867 No xardín? Pois vai buscala, estou esperando, estou esperando. Vai dicirlle. 876 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 Di que está esperando. 877 00:52:44,274 --> 00:52:47,906 Espera, espera, aquí está ela. Si. 878 00:52:49,934 --> 00:52:51,078 Ola. 879 00:52:51,178 --> 00:52:54,062 ~ Ei, ben, ti, por que diaños non podes saír? ~ Porque non podo marchar. 880 00:52:54,162 --> 00:52:55,581 Ei, cariño, mira, eu... 881 00:52:55,681 --> 00:52:57,523 Non sexas un arrastre, Cosme. Se che digo que non podo, aclara. 882 00:52:57,623 --> 00:52:59,806 Mira, aposto que estás alí con ese chinés, non? 883 00:53:00,306 --> 00:53:01,966 O chinés? Estás tolo! 884 00:53:02,066 --> 00:53:05,366 Que, tolo? Estou tolo, as miñas pelotas volvenme tola! Sabes? 885 00:53:05,656 --> 00:53:08,556 Agarda un minuto, agarda un momento. 886 00:53:09,628 --> 00:53:10,916 ¡Os meus collóns, estánme toleando! 887 00:53:11,016 --> 00:53:12,377 Mira, se te pons así, colgareiche. 888 00:53:12,477 --> 00:53:16,486 Se colgas, mira, eu son quen te colgarei, home, pero polo pescozo! 889 00:53:16,586 --> 00:53:18,586 Pois se insistes xa cho digo. 890 00:53:18,928 --> 00:53:21,428 Non podes vir porque teño o período. 891 00:53:22,804 --> 00:53:24,804 Teño o meu período. 892 00:53:25,635 --> 00:53:27,967 Teño dor de cabeza e voume para a cama. 893 00:53:28,067 --> 00:53:32,024 Mira, querida, aínda que teñas a menstruación, aínda teño un mal humor, claro? 894 00:53:32,124 --> 00:53:33,749 Vaia, dille ao chinés que colle o teléfono. 895 00:53:33,849 --> 00:53:35,849 Vaia e sexa maldito! 896 00:53:36,002 --> 00:53:38,002 Pauli, Pauli! 897 00:53:39,808 --> 00:53:42,864 Non entendo... a cadela colgoume! Pauli! 898 00:53:43,821 --> 00:53:45,821 Todo ben, todo ben, todo ben! 899 00:53:45,959 --> 00:53:47,128 Que, que, que? 900 00:53:47,228 --> 00:53:48,486 Ei, mira a hora, home. Que carallo? 901 00:53:48,586 --> 00:53:49,458 Entón? Son as dez! 902 00:53:49,558 --> 00:53:52,233 ~ Entón, por que tanto tempo? ~ Son só as dez, bigote! 903 00:53:52,333 --> 00:53:54,571 ~ Que idiota! ~ Pero, que pasou? 904 00:53:54,671 --> 00:53:58,653 Nada, é que decidiu que eu teño algo que ver con Aurelio. Imaxina! 905 00:53:58,753 --> 00:54:00,703 Bah! 906 00:54:00,803 --> 00:54:02,756 Compañeiro. 907 00:54:02,856 --> 00:54:04,856 Como é "mate"? 908 00:54:05,014 --> 00:54:07,114 En dezanove movementos. 909 00:54:08,002 --> 00:54:10,452 Pero como sabes que é mate en dezanove xogadas? 910 00:54:10,552 --> 00:54:13,306 Pois porque eu estudei o xogo científicamente. 911 00:54:13,406 --> 00:54:15,806 Nada, nada, nada científicamente. 912 00:54:20,597 --> 00:54:24,325 Ah, si, si, moi ben, moi ben. Vémonos mañá. 913 00:54:27,244 --> 00:54:28,832 Que pena o sinto por Jacinto. 914 00:54:29,232 --> 00:54:30,645 Cada día está máis amargo. 915 00:54:30,745 --> 00:54:32,943 Que vida tan terrible debe levar! 916 00:54:33,535 --> 00:54:39,792 Ben, primeiro imos xogar cientificamente aos dezanove movementos... 917 00:54:39,892 --> 00:54:41,665 e logo veremos con quen se acompaña. 918 00:54:41,765 --> 00:54:43,783 Quería ir a ver a televisión. 919 00:54:43,883 --> 00:54:46,886 Non, sen televisión nin nada máis! Senta. 920 00:54:48,574 --> 00:54:50,410 Comproba. 921 00:54:50,510 --> 00:54:55,338 Mira? Ese é un dos teus maiores defectos, a inconsistencia. 922 00:54:55,607 --> 00:54:58,048 Escoita, por que non asumiches unha carreira? 923 00:54:58,148 --> 00:54:59,350 Que? 924 00:54:59,450 --> 00:55:00,581 Cantos comezaches? 925 00:55:00,681 --> 00:55:02,681 Cinco. 926 00:55:02,915 --> 00:55:06,115 Matemáticas, bioloxía, química,... 927 00:55:14,617 --> 00:55:16,374 Estou aquí. 928 00:55:16,474 --> 00:55:18,474 ~ Ola. ~ Ola. 929 00:55:18,870 --> 00:55:22,670 Hey, hai unha cousa: Marusa preguntoulle se tamén sabe nadar. 930 00:55:22,943 --> 00:55:24,016 Que estás mirando? 931 00:55:24,116 --> 00:55:25,506 Caramba, que ben tes! 932 00:55:25,606 --> 00:55:27,893 Ben, deixa de falar tonterías. Deixo vir a Marusa? 933 00:55:28,293 --> 00:55:30,293 Claro. 934 00:55:35,924 --> 00:55:37,923 Afortunadamente, aínda que deberías telo avisado antes. 935 00:55:38,023 --> 00:55:39,497 Sobre que? 936 00:55:39,597 --> 00:55:41,597 Que non debería nadar, carallo! 937 00:55:43,227 --> 00:55:45,227 E Pauli? 938 00:55:45,394 --> 00:55:47,280 Chechu mandoua vestirse. 939 00:55:47,380 --> 00:55:48,960 Pero, entón, xa non debería tomar notas? 940 00:55:49,060 --> 00:55:50,750 Nada, non hai nada que tomar en conta! 941 00:55:50,850 --> 00:55:52,247 Veña, imos rematar o xogo. 942 00:55:52,347 --> 00:55:54,007 Estamos aquí. 943 00:55:54,107 --> 00:55:56,107 Meu, meu, meu boneco! 944 00:55:56,383 --> 00:55:58,344 Bico, bico, cariño! 945 00:55:58,444 --> 00:56:02,344 E agora déixame darte bicos, faime máis cachonda que trono de cabalos. 946 00:56:08,745 --> 00:56:10,745 Que vida! 947 00:56:10,899 --> 00:56:12,899 Pauli, sube? 948 00:56:13,643 --> 00:56:15,643 Veña, non sexas unha manta mollada! 949 00:56:16,376 --> 00:56:18,376 Vai, tírate aquí! 950 00:56:19,862 --> 00:56:21,646 Este tipo xogounos sobre nós! 951 00:56:22,046 --> 00:56:25,220 ~ Chechu! ~ Que é? 952 00:56:25,320 --> 00:56:29,872 A cinta de vídeo... queimamos... non era do baño? 953 00:56:29,972 --> 00:56:31,972 Que opinas? 954 00:56:39,626 --> 00:56:44,169 ~ Nove e trinta e cinco. ~ Déixame, déixame, que estou afogando! 955 00:56:46,595 --> 00:56:50,164 Marusa e Pauli métense na piscina. 956 00:56:50,564 --> 00:56:52,766 Non entendes, parvo!? 957 00:57:18,916 --> 00:57:21,077 Declino toda responsabilidade. 958 00:57:21,177 --> 00:57:23,977 Vou a un hotel. A un hotel! 959 00:57:24,433 --> 00:57:25,767 Eu non compro iso. 960 00:57:25,867 --> 00:57:28,865 ~ Pequeno Sir Tedy, que pasa? ~ Non sei nadar! 961 00:57:46,921 --> 00:57:48,871 Que pasa? 962 00:57:48,971 --> 00:57:50,405 Que queres? 963 00:57:50,505 --> 00:57:53,551 ~ Pauli está dentro? ~ Si, que queres? 964 00:57:53,651 --> 00:57:56,851 Ben, quero falar con ela, son o seu mozo. 965 00:57:57,104 --> 00:57:58,622 Ai, ti es o seu mozo. 966 00:57:58,722 --> 00:58:00,584 Guapo, de verdade! 967 00:58:00,684 --> 00:58:02,411 Déixame en paz, Heck! 968 00:58:02,511 --> 00:58:05,256 Sentímolo, pero Pauli non pode marchar. 969 00:58:05,356 --> 00:58:07,090 Ben, por que non? 970 00:58:07,190 --> 00:58:09,062 Porque non é o seu día libre. 971 00:58:09,162 --> 00:58:11,318 Pero teño que darlle unha mensaxe da súa nai. 972 00:58:11,418 --> 00:58:17,362 Un momento...Florito, dille a Pauli que a agarda aquí. Ela está na piscina. 973 00:58:17,462 --> 00:58:21,882 ~ Vale, vai. Queres que peche a porta? ~ Por suposto! 974 00:58:25,085 --> 00:58:27,085 Agora arrepentirase, este gilipollas! 975 00:58:27,643 --> 00:58:29,154 De ningún xeito, home, non! 976 00:58:29,254 --> 00:58:32,156 E aínda que eu non o digo, o teu avó farao. 977 00:58:32,281 --> 00:58:34,265 Veña, carallo! Non ves que teño o meu avó noutro vídeo? 978 00:58:34,365 --> 00:58:37,894 ¡Dácao! Ademais, non quero nadar coa axuda. Entendes? 979 00:58:37,994 --> 00:58:40,991 Pero que é esta revolución? Servos na piscina? 980 00:58:41,091 --> 00:58:45,739 Veña, saltemos, que non lle pediu permiso ao seu avó nin ao Cristo que nos salvou. 981 00:58:45,839 --> 00:58:48,235 Cando te deites con voitres, érguese cuberto de merda. 982 00:58:48,335 --> 00:58:50,806 Non, Pauli! Non escoitaches o meu avó, que vai a un hotel? 983 00:58:50,906 --> 00:58:53,172 Oh, esquecín, Pauli, o teu mozo está esperando diante. 984 00:58:53,272 --> 00:58:54,649 Meu Deus, meu mozo! Que fago agora? 985 00:58:55,049 --> 00:58:57,411 ~ Dille que vaia, non? ~ Encargareino. 986 00:58:57,511 --> 00:58:59,259 Mellor leva bata, se te ve así, arrepentirás. 987 00:58:59,359 --> 00:59:01,159 ¡Maldito snitch! 988 00:59:01,300 --> 00:59:03,894 Entón ti, en canto a túa nai lle dea as costas, que... 989 00:59:04,294 --> 00:59:05,639 comeza despois do material pechugona. 990 00:59:05,739 --> 00:59:07,015 Non a chames tetona. 991 00:59:07,115 --> 00:59:10,085 Ai, ai, ai, ai! Iso non é sexo, iso é amor. 992 00:59:10,185 --> 00:59:11,926 Mira, Florito, déixame en paz. Borrar? 993 00:59:12,026 --> 00:59:14,308 ~Esperta! Cando a túa nai volva, entón que? ~ Nada. 994 00:59:14,408 --> 00:59:16,989 ~ E o teu avó e o teu tío? ~ Se eles falan, eu falo. 995 00:59:17,089 --> 00:59:18,979 Claro, por iso Don José fixo a súa imitación de avestruz. 996 00:59:19,379 --> 00:59:21,119 Ei, é certo que foi a un hotel? 997 00:59:21,219 --> 00:59:23,575 De ningún xeito! Estará alí no quiosco da praza. 998 00:59:23,675 --> 00:59:27,806 Como un neno prostituto, Chantaxe. E eu, coma unha nai, tráioche xoguetes. 999 00:59:27,906 --> 00:59:29,757 O vídeo que prometín: Wimbledon. Aquí. 1000 00:59:29,857 --> 00:59:30,851 Ah, grazas! 1001 00:59:30,951 --> 00:59:34,451 Ai, mira, mira, mira! Aí vai a túa Dulcinea. 1002 00:59:39,899 --> 00:59:41,111 Que carallo queres? 1003 00:59:41,211 --> 00:59:43,003 Non me empuxes demasiado lonxe! 1004 00:59:43,103 --> 00:59:44,523 Entón, que pasa? Que pasa? 1005 00:59:44,623 --> 00:59:45,921 Dá a casualidade de que teño que ir carallo! 1006 00:59:46,021 --> 00:59:47,369 Celoso, só estás celoso! 1007 00:59:47,469 --> 00:59:50,199 Celoso, eu? O que está a pasar é que admites que estás a ter o teu período, e por suposto... 1008 00:59:50,299 --> 00:59:51,555 Claro, e que? 1009 00:59:51,655 --> 00:59:54,291 Merda, é o mesmo que me dixeches a semana pasada, vaca! 1010 00:59:54,391 --> 00:59:57,225 Volve a gotear e me doen moito os ovarios. 1011 00:59:57,325 --> 01:00:00,337 E se non podo tomar a cousa dúas veces ao mes, interrompémonos e punto. 1012 01:00:00,437 --> 01:00:02,349 Veña, veña, carallo, non te enfades, merda! 1013 01:00:02,449 --> 01:00:05,388 Vamos, que cada vez que pasas dez minutos sen verme, quedanme bólas azuis, querida. 1014 01:00:05,488 --> 01:00:07,904 ~ Entón só arrefríao. ~ Ei, nena...! 1015 01:00:08,004 --> 01:00:09,100 ~ Déixame ir. ~ Ei, estás mollada, nena! 1016 01:00:09,200 --> 01:00:10,499 Déixame! Estaba na ducha. 1017 01:00:10,599 --> 01:00:12,599 Na ducha? E isto que é? 1018 01:00:12,856 --> 01:00:15,210 Dúas tetas. Estás cego ou que? 1019 01:00:15,310 --> 01:00:16,994 Que é isto, agora te duchas en bikini? 1020 01:00:17,094 --> 01:00:18,372 Dúchome como me da a gana! 1021 01:00:18,472 --> 01:00:21,372 Vamos, vamos, home, o vello acaba de dicirme que estabas na piscina! 1022 01:00:21,824 --> 01:00:25,912 Pois si, pero non me estaba a bañar. O mozo mestre Chechu ensinábame a nadar. 1023 01:00:26,100 --> 01:00:27,560 E estás tendo unha aventura con el! 1024 01:00:27,660 --> 01:00:28,920 Pero só ten catorce anos! 1025 01:00:29,020 --> 01:00:31,129 Mira, cariño, cando tiña catorce anos... sabes? --- 1026 01:00:31,229 --> 01:00:35,529 Tiña catorce anos cando deixei a cociñeira embarazada no reformatorio. Escóitame, cadela? 1027 01:00:36,181 --> 01:00:38,352 Pásalle unha pata á túa nai, cabrón! 1028 01:00:38,452 --> 01:00:40,510 Ven aquí, home, ven aquí e súbete á bicicleta. 1029 01:00:40,610 --> 01:00:41,285 ~ Non, Cosme, déixame ir! ~Ven aquí e imos montar! 1030 01:00:41,385 --> 01:00:42,923 ~ Déixaa ir! ~ ¡Vete por aquí! 1031 01:00:43,023 --> 01:00:45,023 ~ Non! ~ Monta, digo! 1032 01:00:46,313 --> 01:00:49,377 E agora marchas, ou chamo a seguridade. 1033 01:00:49,477 --> 01:00:51,229 Entón ti es o Mestre da merda, eh? 1034 01:00:51,329 --> 01:00:54,281 ~ Si, e entón que? ~ Déixao, Chechu! 1035 01:00:54,381 --> 01:00:56,781 Vou tirar da túa cara ese sorriso de merda! 1036 01:01:05,782 --> 01:01:07,722 Foi asasinado! 1037 01:01:07,822 --> 01:01:09,884 Que pasou, que pasou? 1038 01:01:09,984 --> 01:01:10,515 Fálame, Cosme, di algo! 1039 01:01:10,615 --> 01:01:11,919 Ai! 1040 01:01:12,019 --> 01:01:12,964 Que horror, rompeu a cabeza! 1041 01:01:13,064 --> 01:01:14,600 Levámolo. 1042 01:01:14,700 --> 01:01:15,966 Malditas bicicletas! 1043 01:01:16,066 --> 01:01:17,668 Deus, non, así non! 1044 01:01:17,768 --> 01:01:19,441 Déixame, entendo isto. 1045 01:01:19,541 --> 01:01:21,108 ¡Perdóame, Cosme! 1046 01:01:21,208 --> 01:01:23,108 Só te quero! 1047 01:01:23,293 --> 01:01:25,293 Só ti! 1048 01:01:26,027 --> 01:01:28,027 Non hai outro home para min! 1049 01:01:35,643 --> 01:01:37,643 Présa, présa! 1050 01:01:38,220 --> 01:01:39,640 Sobre a tumbona. 1051 01:01:39,740 --> 01:01:42,400 Non, non na cadeira, a mesa está mellor, el estará máis alto. 1052 01:01:42,500 --> 01:01:44,506 Con coidado, con coidado, pode ter algo roto. 1053 01:01:44,606 --> 01:01:45,672 Non me fai caso! 1054 01:01:45,772 --> 01:01:47,586 Axúdame a quitarlle a chaqueta. 1055 01:01:47,686 --> 01:01:49,986 O cabalo, quería subir ao cabalo! 1056 01:01:50,534 --> 01:01:53,541 Que che sigo dicindo, Cosmo? Non fagas rodas! Romperás o pescozo! 1057 01:01:53,641 --> 01:01:54,785 Alcohol, iodo, mercurocromo, algo! 1058 01:01:54,885 --> 01:01:55,960 Teño algúns aquí no vestiario. 1059 01:01:56,060 --> 01:01:56,877 Ai, miña perna, miña perna! 1060 01:01:56,977 --> 01:01:58,977 Sacao dos pantalóns. 1061 01:02:00,187 --> 01:02:03,260 Veña, axúdame un pouco, é dicir. Arriba, arriba. 1062 01:02:03,360 --> 01:02:04,851 Que indignación! 1063 01:02:04,951 --> 01:02:06,913 Hai unha fractura? 1064 01:02:07,013 --> 01:02:07,969 Deus o libre. 1065 01:02:08,069 --> 01:02:10,546 ~ Fai que collen a bicicleta. ~ Esquécete da bicicleta. 1066 01:02:10,646 --> 01:02:11,684 E aquí... e aquí... non, isto ten boa pinta. 1067 01:02:11,784 --> 01:02:12,782 Pero realmente sabes sobre isto? 1068 01:02:12,882 --> 01:02:14,775 ~ Eu era un Boy Scout, ok? ~ Entón que? 1069 01:02:14,875 --> 01:02:16,533 Conseguín unha insignia de mérito que me salva vidas. 1070 01:02:16,933 --> 01:02:18,920 Hey, hey, é o xeonllo o que doe. 1071 01:02:19,020 --> 01:02:21,748 Claro, seguro, dobralo. Iso é. Doe? 1072 01:02:21,848 --> 01:02:23,304 Alcol, alcol. 1073 01:02:23,404 --> 01:02:25,070 Queixase dese xeonllo. 1074 01:02:25,170 --> 01:02:26,782 Deulle un bo golpe, pero non está roto. 1075 01:02:26,882 --> 01:02:28,612 Ai, meu Deus! 1076 01:02:28,712 --> 01:02:30,268 Ai, levei o manillar nas costelas! 1077 01:02:30,368 --> 01:02:32,236 Déixame ver, déixame. Onde lle doe? 1078 01:02:32,336 --> 01:02:34,250 Alí, aí. 1079 01:02:34,350 --> 01:02:35,898 A ver, que dis? 1080 01:02:35,998 --> 01:02:38,198 Senta, senta. 1081 01:02:38,798 --> 01:02:40,998 Respira fondo. 1082 01:02:41,178 --> 01:02:42,762 Así, aos poucos, aos poucos. 1083 01:02:42,862 --> 01:02:44,334 Como estás, doe? 1084 01:02:44,434 --> 01:02:45,976 Mellor, estou mellor. 1085 01:02:46,076 --> 01:02:47,854 Parece que non hai nada grave. 1086 01:02:47,954 --> 01:02:49,810 Veña, segue desinfectando as feridas. 1087 01:02:49,910 --> 01:02:51,612 E celebra que renaceu! 1088 01:02:51,712 --> 01:02:53,566 Por que non celebralo cunha boa comida? 1089 01:02:54,066 --> 01:02:55,426 Esa é unha idea. 1090 01:02:55,526 --> 01:02:57,320 Vou comezar a facer uns malditos macarrons! 1091 01:02:57,420 --> 01:02:58,794 Xenial, Marusa, xenial! 1092 01:02:58,894 --> 01:03:01,520 E Chechu? Onde está Chechu? 1093 01:03:18,090 --> 01:03:21,290 Que me poderías ensinar, se eu vivise no deserto! 1094 01:03:21,480 --> 01:03:23,880 Co tuareg, non digas máis! 1095 01:03:25,160 --> 01:03:30,400 Ei, con respecto á inmensidade do deserto, só te asusta. Sobre todo o teu ser asturiano... 1096 01:03:30,500 --> 01:03:33,253 ~ Que pasa, avó? ~ Pois nada, nada. 1097 01:03:33,353 --> 01:03:35,150 Pero chamáchesme por teléfono. 1098 01:03:35,250 --> 01:03:37,138 Saín sen cartos. 1099 01:03:37,238 --> 01:03:39,238 Sempre igual, eh? 1100 01:03:42,846 --> 01:03:47,272 Dous a trescentos coñac, son seiscentos. Iso son catrocentos cambio de mil. 1101 01:03:47,372 --> 01:03:50,586 Vale, así que me debes mil. 1102 01:03:50,686 --> 01:03:54,425 E con que vou pagar, se a túa nai non me dá un folleto? 1103 01:03:54,525 --> 01:03:56,888 Só rouba algo, merda, home, roubao! Veña, imos. 1104 01:03:56,988 --> 01:03:59,987 ~ Ei, marchas sen escoitar a historia do camelo. ~ Pois agora. 1105 01:04:08,589 --> 01:04:13,987 Es un bo neto, e quérote, pero ás veces... 1106 01:04:14,087 --> 01:04:15,625 Non comeces. 1107 01:04:15,725 --> 01:04:18,804 Dóeme verte tan irresponsable. 1108 01:04:18,904 --> 01:04:20,540 Dálle un descanso! 1109 01:04:20,640 --> 01:04:24,534 Á túa idade, teu pai só pensaba nos seus estudos. 1110 01:04:24,634 --> 01:04:28,135 Honras destacadas. 1111 01:04:28,265 --> 01:04:30,765 Hoxe en día o meu pai só pensa en foder. 1112 01:04:30,889 --> 01:04:32,019 Chechu, por favor! 1113 01:04:32,119 --> 01:04:34,119 Ten moza, carallo! 1114 01:04:34,765 --> 01:04:36,417 Non, pode ser! 1115 01:04:36,517 --> 01:04:37,513 Eu mesmo a vin, avó. 1116 01:04:37,613 --> 01:04:39,235 Onde? 1117 01:04:39,335 --> 01:04:41,004 Onde os seguín. 1118 01:04:41,104 --> 01:04:43,906 Todas as tardes van a unha casa do resort. 1119 01:04:44,825 --> 01:04:46,646 E a túa nai sábeo? 1120 01:04:46,746 --> 01:04:49,764 Home, claro! Pero tamén ten a súa propia lea... 1121 01:04:49,864 --> 01:04:50,412 Non! 1122 01:04:50,512 --> 01:04:52,512 Caramba si, carallo! 1123 01:04:52,614 --> 01:04:54,792 Non, non é posible, non é posible, non! 1124 01:04:54,892 --> 01:05:00,512 A túa nai será o que é, unha harpía, estamos de acordo, pero é unha... 1125 01:05:00,612 --> 01:05:04,102 O tipo ten unha galería de arte. Queres máis detalles? 1126 01:05:04,946 --> 01:05:08,668 E quen é o apretón do teu pai? 1127 01:05:08,768 --> 01:05:10,196 Unha rapaza de sociedade! 1128 01:05:10,296 --> 01:05:11,242 Queres dicir que é nova? 1129 01:05:11,342 --> 01:05:15,010 Home, claro! Pero quere casar con ela. 1130 01:05:15,110 --> 01:05:18,164 Santo Deus! E ti, como descubriches isto? 1131 01:05:18,264 --> 01:05:23,879 Estaba falando co seu avogado por teléfono, claro, porque primeiro hai que divorciarse. 1132 01:05:24,628 --> 01:05:26,834 E a túa nai, ela tamén o sabe? 1133 01:05:26,934 --> 01:05:28,934 Non, aínda non llo dixo. 1134 01:05:29,302 --> 01:05:30,862 Joder...! 1135 01:05:30,962 --> 01:05:32,596 Que pasa? 1136 01:05:32,696 --> 01:05:35,928 Creo que atropelamos algo. Un pinchazo. 1137 01:05:36,028 --> 01:05:41,620 Xa non hai decencia! ¡É arrepiante vivir neste mundo! arrepiante! 1138 01:05:41,988 --> 01:05:45,470 Pero que tempos son estes, nos que xa non respectan á familia? 1139 01:05:45,570 --> 01:05:49,836 OK. Ti, estás en contra do divorcio, e despois dis que non es ultra. 1140 01:05:49,936 --> 01:05:53,910 Non! Eu, non teño nada en contra do divorcio. Non, todo o contrario. 1141 01:05:54,410 --> 01:05:57,954 Pero hoxe en día a xente, sempre que teña un pouco de diñeiro,... 1142 01:05:58,054 --> 01:06:00,608 como no caso do teu pai, sen facer un gran problema,... 1143 01:06:00,708 --> 01:06:07,182 intercambia a súa muller con tanta naturalidade como cambias de casa, de coche ou de camisa. 1144 01:06:08,235 --> 01:06:11,413 E iso vai en contra da natureza. É un escándalo. 1145 01:06:11,513 --> 01:06:13,109 E iso non pasou baixo Franco? 1146 01:06:13,209 --> 01:06:19,169 Non, nin baixo o franquismo, nin coa República nin sequera coa ditadura de Primo de Rivera. 1147 01:06:20,077 --> 01:06:27,877 Así as cousas agora, pero entón, como é probable que suceda, se o marido se aburría das cousas da familia,... 1148 01:06:28,249 --> 01:06:31,031 el só conseguiu un amante, arreglala nun piso, así que tiña paz na casa, e alí, o Ceo. 1149 01:06:31,131 --> 01:06:32,621 E iso era mellor? 1150 01:06:32,721 --> 01:06:39,123 Home! Polo menos non destruiría un matrimonio nin faría sufrir aos fillos. 1151 01:06:39,223 --> 01:06:41,223 E quen sofre? 1152 01:06:41,955 --> 01:06:46,916 Queres dicir que non che importará que os teus pais se divorcien? 1153 01:06:47,016 --> 01:06:49,926 Home, iso tampouco, porque se papá ten máis fillos co outro,... 1154 01:06:50,026 --> 01:06:53,582 Herdarei menos cando morra. 1155 01:06:54,166 --> 01:06:58,250 Pero, hey! Ti... ti... de onde sacas estas ideas? 1156 01:06:58,350 --> 01:07:02,050 Pois... carallo! Xornal, o "Ibérico", "Lola"... 1157 01:07:11,290 --> 01:07:13,250 Non, Si, Si, se eu, xa o soubese! 1158 01:07:13,350 --> 01:07:15,942 Verás ao final como me quedo sen macarróns. 1159 01:07:16,042 --> 01:07:19,243 Veña, non te aburras, Marusa leva catro maletas de medio quilo. 1160 01:07:19,343 --> 01:07:23,203 Si, pero se Chechu e Jos volven cear, seremos sete... 1161 01:07:23,303 --> 01:07:26,151 e catro paquetes son só dous quilos. 1162 01:07:26,251 --> 01:07:29,151 Entón dous mil gramos, divididos por sete... 1163 01:07:31,233 --> 01:07:33,841 Iso son menos de trescentos gramos por persoa! 1164 01:07:33,941 --> 01:07:35,891 E que pasa coa salsa, hmm? 1165 01:07:35,991 --> 01:07:39,525 ~ Iso non conta, coma o pan. ~ Deixa o pan en paz. 1166 01:07:39,759 --> 01:07:42,802 Vai, e dille a don Cosme e a Florito que veñan, comemos en cinco minutos. 1167 01:07:42,930 --> 01:07:45,702 ~ Están na piscina, non? ~ Saímos entón de alí. 1168 01:07:49,644 --> 01:07:53,342 � Bícame, como se bican as ondas... 1169 01:07:56,790 --> 01:08:02,890 � Bícame, amor, amor, quéreme como un volcán, o volcán... 1170 01:08:05,796 --> 01:08:07,848 �Ámame...� 1171 01:08:07,948 --> 01:08:09,218 Caramba, como viven os ricos! 1172 01:08:09,318 --> 01:08:11,318 Xenial, si. 1173 01:08:11,512 --> 01:08:12,472 Caramba, eu xa tiña o meu, home! 1174 01:08:12,572 --> 01:08:13,890 É un día especial. 1175 01:08:13,990 --> 01:08:15,768 Si, pero entón fun eu o que choque coa bicicleta. 1176 01:08:15,868 --> 01:08:17,666 Eu son un bo doutor, se ocorreu un accidente. 1177 01:08:17,766 --> 01:08:20,066 Si, pero entón Pauli enfádase en bicicleta. 1178 01:08:20,230 --> 01:08:22,230 Entón ven á miña casa, e alí estás. 1179 01:08:25,549 --> 01:08:26,913 Ei, pomba? 1180 01:08:27,013 --> 01:08:30,117 ~ Non me gusta, home. ~ Que? 1181 01:08:30,381 --> 01:08:32,037 Presentando o meu cu. Caramba! 1182 01:08:32,137 --> 01:08:35,251 En todo caso, sería ao revés, pero iso non importa. 1183 01:08:35,731 --> 01:08:37,155 Entón, de que diaños estás? 1184 01:08:37,255 --> 01:08:39,355 Pois... unha boa amizade. 1185 01:08:39,527 --> 01:08:41,587 Canto dirías que custa unha motocicleta de competición? 1186 01:08:41,687 --> 01:08:43,639 Unha gran pila de pesetas! 1187 01:08:43,739 --> 01:08:47,107 E se queres competir, necesitarás un patrocinador. 1188 01:08:47,207 --> 01:08:51,207 Caramba, xa che dixen que non quero cónxuxe, cona, non me gusta que me fodan o culo, non é o meu estilo! 1189 01:08:51,973 --> 01:08:55,197 Ninguén mencionou un cónxuxe, un patrocinador, idiota! O tipo que proporciona a masa. 1190 01:08:55,897 --> 01:08:57,551 Veña, carallo! Incluso un só pneumático custa moita masa. 1191 01:08:57,651 --> 01:09:00,829 E por que estou aquí, pomba? 1192 01:09:01,057 --> 01:09:03,042 Demo, non me chames pomba, vaca! 1193 01:09:03,142 --> 01:09:04,887 Ademais, tes tantos cartos? 1194 01:09:04,987 --> 01:09:08,245 Non eu, non, pero a miña nai si. Ela cumpre todos os meus caprichos. 1195 01:09:08,345 --> 01:09:10,255 Fódeme, home! 1196 01:09:10,355 --> 01:09:13,758 Ei, prométoo. Mira, o último amigo que tiven, era un paracaidista,... 1197 01:09:13,858 --> 01:09:15,478 Mamá comproulle un avión para que puidese ter clases particulares. 1198 01:09:15,578 --> 01:09:17,107 Non dis!? 1199 01:09:17,207 --> 01:09:20,406 Escoitaches de min. En tres meses, foi ascendido a cabo. 1200 01:09:20,506 --> 01:09:23,422 Caramba! Fódeme! 1201 01:09:23,522 --> 01:09:26,552 Pero non falemos de cousas tristes. Na auga, mergullo! 1202 01:09:29,106 --> 01:09:30,926 Ben, e onde carallo está agora ese paracaidista? 1203 01:09:31,026 --> 01:09:32,780 Riflei con el. Só lle interesaba o físico. 1204 01:09:33,180 --> 01:09:34,344 E ti non? 1205 01:09:34,444 --> 01:09:37,652 Ai, carallo! Son moi espiritual. 1206 01:09:37,752 --> 01:09:40,206 Queres dicir que che gustan as miradas pasaxeiras, as cousas románticas...? 1207 01:09:40,306 --> 01:09:42,306 Home, non debemos esaxerar! 1208 01:09:42,446 --> 01:09:46,450 Unha caricia, un bico...un abrazo entre amigos... 1209 01:09:46,550 --> 01:09:48,512 Ei, Shorty, ese é o meu pau! 1210 01:09:48,612 --> 01:09:50,612 Ai, que cousas tes! 1211 01:09:52,311 --> 01:09:55,211 Xa son as dez e media, soltarei os cans. 1212 01:09:57,225 --> 01:10:00,205 Veña, Ping. Fóra, Pong, segue. 1213 01:10:02,189 --> 01:10:03,887 ¡Xúroo que os vin cos meus propios ollos! 1214 01:10:03,987 --> 01:10:06,435 Pero se iso é certo... matareino! 1215 01:10:06,535 --> 01:10:08,043 Nena, para iso! Pauli, perderás o teu autocontrol! 1216 01:10:08,143 --> 01:10:09,207 Pauli! 1217 01:10:09,307 --> 01:10:11,155 Ela tiña un coitelo. Pero que estaba pasando? 1218 01:10:11,555 --> 01:10:16,591 Acabo de ver o mozo de Florito e Pauli na piscina, facendo cousas sucias. 1219 01:10:16,691 --> 01:10:19,191 Sodoma e Gomorra, nesta casa! 1220 01:10:22,577 --> 01:10:25,633 Pero o traxe de baño está simplemente obsoleto. Non sexas anticuado, home! 1221 01:10:26,130 --> 01:10:28,449 Bueno, vouno quitar, pero ti non toques. Non? 1222 01:10:28,549 --> 01:10:30,549 Miro, prométoo. Mira. 1223 01:10:30,943 --> 01:10:32,943 Mira, xuro... 1224 01:10:33,811 --> 01:10:36,279 Ei, amigo, flota aplanada, polo menos, así non vexo nada. 1225 01:10:36,679 --> 01:10:39,079 Está ben, está ben, pero non chegas. Todo ben? 1226 01:10:40,253 --> 01:10:43,007 Vou matar, vou matar! 1227 01:10:43,107 --> 01:10:45,107 Non, Pauli, espera! 1228 01:10:47,665 --> 01:10:49,665 Ollo, Chechu, está armada! 1229 01:10:50,237 --> 01:10:51,282 É que teño que explicar...! 1230 01:10:51,382 --> 01:10:53,382 Non explique nada agora. 1231 01:10:54,490 --> 01:10:57,370 ~ Fóra desta casa! ~ ¡Odio! 1232 01:10:58,399 --> 01:11:00,399 Raros! 1233 01:11:01,269 --> 01:11:03,153 Debemos axudar a Chechu. 1234 01:11:03,253 --> 01:11:06,956 ~ Axuda, aquí. ~ Aguanta a vasoira. 1235 01:11:07,156 --> 01:11:09,844 Non explique nada agora, e despois negue todo. É moito mellor. 1236 01:11:10,244 --> 01:11:12,244 Policía! 1237 01:11:15,352 --> 01:11:16,682 Pero que pasou, derrubouse? 1238 01:11:16,782 --> 01:11:18,886 Non, venceuna de súpeto, non lle golpeou nada. 1239 01:11:20,642 --> 01:11:23,642 Se non se dan conta de que temos medo, non atacarán. 1240 01:11:24,612 --> 01:11:26,298 Si, quen ten medo? 1241 01:11:26,398 --> 01:11:28,398 Somos nenas! 1242 01:11:28,584 --> 01:11:29,463 Que horrible, que horrible! 1243 01:11:29,563 --> 01:11:31,517 Onde nos vai levar este maldito mundo? 1244 01:11:31,617 --> 01:11:33,617 Á cociña! 1245 01:11:37,729 --> 01:11:38,977 Di algo. 1246 01:11:39,077 --> 01:11:40,417 Si... Perrito! 1247 01:11:40,517 --> 01:11:42,517 Ai, que horrible! 1248 01:11:42,958 --> 01:11:45,358 O inferno con eles, vaia, Ping, vaia, Pong, sepáraos. 1249 01:11:45,854 --> 01:11:49,054 Chechu, querido, por amor de Deus, amarra estas bestas! 1250 01:11:49,670 --> 01:11:55,322 De ningún xeito! Pasa a noite alí para que o dexenerado aprenda a respectar as casas dignas. 1251 01:11:55,622 --> 01:11:58,784 Pero Chechu, só nos deixas aquí? Chechu! 1252 01:11:59,678 --> 01:12:01,678 Busca! 1253 01:12:03,744 --> 01:12:04,971 A cona non os amarra! 1254 01:12:05,071 --> 01:12:08,187 ~ Que cousa máis estraña! ~ Que? 1255 01:12:08,287 --> 01:12:10,964 Non escoitaches que os cans non atacan se estás espido? 1256 01:12:11,064 --> 01:12:14,114 Deixa de xogar! Mira, home, baixarei e probarei. 1257 01:12:14,214 --> 01:12:16,312 Caramba, cago en dez mil putas! 1258 01:12:16,634 --> 01:12:18,634 Cara, que facemos agora? 1259 01:12:19,182 --> 01:12:21,182 Viches "Tarzán e o seu compañeiro"? 1260 01:12:21,304 --> 01:12:22,940 Si, e que? 1261 01:12:23,040 --> 01:12:25,360 Iso é. Veña, dáme o plátano. 1262 01:12:25,460 --> 01:12:27,460 Vai e tómao polo cu! 1263 01:12:29,214 --> 01:12:31,111 Consíguea ben e seca, para que non se resfrie. 1264 01:12:31,211 --> 01:12:33,631 E darlle a satisfacción a esa puta fada? 1265 01:12:33,731 --> 01:12:35,544 Vaia, que se lle foden no cu, e relaxa! 1266 01:12:35,644 --> 01:12:37,580 Pensar que o amaba! 1267 01:12:37,680 --> 01:12:40,852 Mestre Chechu, que gran decepción! 1268 01:12:40,952 --> 01:12:42,594 Non te preocupes, veña, estarás ben. 1269 01:12:42,694 --> 01:12:44,392 Veña, dormes tranquilo. 1270 01:12:44,492 --> 01:12:49,036 Non te das conta de que vivimos nun mundo de total ignominia? 1271 01:12:49,136 --> 01:12:51,775 Vai, vai, esquece as túas historias, e vas á túa propia cama, vai á cama. 1272 01:12:51,875 --> 01:12:54,075 Si, será mellor porque estou moi canso. 1273 01:12:54,399 --> 01:12:57,099 Por outro lado, este tipo leva dous quilos de macarróns! 1274 01:12:57,903 --> 01:13:00,187 Non che apetece unha tortilla, José? 1275 01:13:00,287 --> 01:13:04,813 Non, non, prefiro unha manzanilla, porque por todo me mareei un pouco. 1276 01:13:04,913 --> 01:13:08,835 Ei, cres que é prudente deixar alí a eses dous sós? 1277 01:13:08,935 --> 01:13:10,591 E que cres que van facer? 1278 01:13:10,691 --> 01:13:13,205 As mulleres, que evitan o azar, evitan o pecado. 1279 01:13:13,305 --> 01:13:16,385 Ai, que pecados ou que porras, son o único estandarte desta casa! 1280 01:13:16,485 --> 01:13:18,885 Vaite, vai ao teu cuarto, voume cambiar. 1281 01:13:19,277 --> 01:13:21,377 Vai ter indixestión! 1282 01:13:31,561 --> 01:13:33,561 Levo isto a Don José. 1283 01:13:34,250 --> 01:13:36,064 Ei, non te faría mal? 1284 01:13:36,164 --> 01:13:38,664 Non, non, só teño sede! 1285 01:13:39,410 --> 01:13:41,710 Ben, sabes mellor. 1286 01:13:55,750 --> 01:13:58,480 Oh, que marabilloso, oh, de verdade! 1287 01:13:59,180 --> 01:14:01,984 Mamá, mamá, mamá! 1288 01:14:05,154 --> 01:14:06,744 Don José, estou aquí. 1289 01:14:06,844 --> 01:14:09,414 Si, claro. Entra, Marusa. 1290 01:14:09,514 --> 01:14:12,374 Manzanilla, quente, quente, que che vai moi ben. 1291 01:14:12,774 --> 01:14:14,774 Moitas grazas, Marusa. 1292 01:14:17,362 --> 01:14:18,861 Queimouche? 1293 01:14:18,961 --> 01:14:20,961 Non, non, está ben, está ben. 1294 01:14:21,208 --> 01:14:23,808 Cun día tan ocupado, debes estar canso. 1295 01:14:24,878 --> 01:14:27,138 Sabes? Estaba pensando... 1296 01:14:27,238 --> 01:14:29,238 Sobre que? 1297 01:14:29,470 --> 01:14:32,306 Chechu. Pois... e Pauli. 1298 01:14:32,406 --> 01:14:34,406 Mira que dor de cu tes! 1299 01:14:35,182 --> 01:14:37,382 Non, pola contra! 1300 01:14:37,492 --> 01:14:41,198 Considerando todo, é mellor que se divirtan agora mentres son novos. Caramba! 1301 01:14:41,298 --> 01:14:43,076 Iso é certo. 1302 01:14:43,176 --> 01:14:47,276 Porque máis adiante... convértete nun vello sucio. 1303 01:14:47,794 --> 01:14:50,308 Mírame aquí, esperando morrer! 1304 01:14:50,708 --> 01:14:52,708 Pero seguro que aínda estás preparado para iso! 1305 01:14:52,942 --> 01:14:54,659 Non, Marusa, non. 1306 01:14:54,759 --> 01:15:00,559 Aínda que non me crerás, dende a morte da miña pobre muller non teño ganas de vivir. 1307 01:15:01,733 --> 01:15:04,433 Mellor debería morrer con ela. 1308 01:15:04,723 --> 01:15:06,723 Empezarás a chorar agora mesmo? 1309 01:15:06,918 --> 01:15:12,906 Non, non, non vaias, Marusa, que estou moi soa. Imos falar. 1310 01:15:13,006 --> 01:15:15,670 Don José, estou esgotado, teño que durmir. 1311 01:15:15,770 --> 01:15:18,632 Entón déitase aquí ao meu lado. Só por un pouco. 1312 01:15:18,732 --> 01:15:20,732 Ocúpate dos teus caprichos! 1313 01:15:23,008 --> 01:15:27,582 Ou... mellor baixo as cubertas. Estou arrefriado. 1314 01:15:27,682 --> 01:15:31,070 Ai, non toques coa gaita, don José, xa non estás apto para facer exercicio! 1315 01:15:31,176 --> 01:15:33,276 Non, pero se non, muller! 1316 01:15:33,632 --> 01:15:35,632 Non... iso non. 1317 01:15:36,552 --> 01:15:38,952 Pero... a calor... 1318 01:15:54,486 --> 01:15:56,490 Marusa... 1319 01:15:59,148 --> 01:16:00,968 Onde está Marusa? 1320 01:16:01,068 --> 01:16:04,452 Levou manzanilla ao meu avó. Volve durmir. 1321 01:16:04,552 --> 01:16:06,552 Que fas aquí? 1322 01:16:06,824 --> 01:16:08,168 Eu só marchaba. 1323 01:16:08,268 --> 01:16:10,268 Agarda. 1324 01:16:12,304 --> 01:16:13,666 De non ser por ti, me afogara. 1325 01:16:13,766 --> 01:16:15,766 Ei, pero a auga era pouca alí! 1326 01:16:16,006 --> 01:16:18,006 Entón? Afogaríame de todos os xeitos. 1327 01:16:18,530 --> 01:16:20,610 Comportácheste como un cabaleiro, non así... iso! 1328 01:16:20,710 --> 01:16:25,402 Esquecelo. Os cans perseguíanos e fixéronlles subir a unha árbore. 1329 01:16:27,014 --> 01:16:28,946 Traseiro espido? 1330 01:16:29,046 --> 01:16:31,746 Vou baixalos, para que non lles moque o nariz. 1331 01:16:36,221 --> 01:16:38,221 Que estás mirando? 1332 01:16:39,640 --> 01:16:42,140 Pois... gústame máis co teu cabelo así. 1333 01:16:44,432 --> 01:16:46,432 Chechu. 1334 01:16:48,431 --> 01:16:51,636 Derribareinos, para que non lles moque o nariz, de verdade. 1335 01:16:51,736 --> 01:16:53,736 Veña aquí, guapo. 1336 01:16:59,312 --> 01:17:01,312 Agora tes medo? 1337 01:18:27,126 --> 01:18:29,258 Meu Deus, esperta todos! 1338 01:18:29,358 --> 01:18:30,131 Doe por todas partes. 1339 01:18:30,231 --> 01:18:32,231 Poderías matarnos! 1340 01:18:32,396 --> 01:18:34,196 Díxenche que manexo mellor o Porsche. 1341 01:18:34,296 --> 01:18:35,832 E unha vez que vin ese camión, podería ter manobrado! 1342 01:18:35,932 --> 01:18:37,144 Entón, agora todo é culpa miña! 1343 01:18:37,244 --> 01:18:38,974 Non, muller! Pero unha vez que vin o camión, eu... 1344 01:18:39,074 --> 01:18:42,100 Esquece o maldito camión. Todo isto significa que nunca deberiamos saír de casa en primeiro lugar! 1345 01:18:42,200 --> 01:18:44,554 ~ Por suposto, na casa... ~ Na casa, en ningún outro sitio! 1346 01:18:44,654 --> 01:18:46,654 Apostas!